Traduction de «Niet-geëgreneerde katoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-geëgreneerde katoen
coton non égrené

geëgreneerd katoen | geginde katoen | ontkorrelde katoen
coton égrené

geëgreneerde katoen | geginde katoen
coton brut | coton égrené

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
Suivant l'article 4 du règlement (CE) no 1051/2001, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené.

De EU produceert ongeveer 1,6 miljoen ton niet-geëgreneerde katoen, hetgeen een opbrengst van ongeveer 0,5 miljoen ton vezels (geëgreneerde katoen) oplevert.
L'UE produit environ 1,6 million de tonnes de coton non égrené, pour un rendement de quelque 0,5 million de tonnes (coton égrené).

De egreneringsbedrijven ontvangen de steun op voorwaarde dat zij aan de producenten voor de niet-geëgreneerde katoen die zij kopen een minimumprijs betalen die hoger is dan de handelswaarde.
Ce sont les égreneurs qui perçoivent l'aide à condition de payer aux producteurs un prix minimal (un montant supérieur à la valeur marchande) pour le coton acquis non égrené.

(1) Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
(1) Suivant l'article 4 du règlement (CE) n° 1051/2001, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené.

1. De wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt bepaald rekening houdend met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
1. Le prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé en tenant compte du rapport historique entre le prix du marché mondial retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené.

indien de prijs niet kan worden aangepast op grond van een goedgekeurde brancheovereenkomst, de desbetreffende lidstaat een technische lijst dient op te stellen met toeslagen en kortingen op de prijs van niet-geëgreneerde katoen afhankelijk van de kwaliteit.
faute d'un accord interprofessionnel homologué pour effectuer l'ajustement précité, le prix sera ajusté en fonction d'un barème technique, adopté par l'État membre, de bonifications et dépréciations sur le prix du coton non égrené en fonction de sa qualité.

(4 bis) De gegarandeerde nationale hoeveelheden niet-geëgreneerde katoen moeten voor zover mogelijk worden aangepast aan de werkelijke productie van elke lidstaat ter voorkoming van verstoringen in de werking van de begrotingsstabilisator en van de druk op landbouwbedrijven met een deficitaire productie die kenmerkend is voor structureel achtergebleven gebieden.
(4 bis) Il importe, dans la mesure du possible, d'ajuster les quantités nationales garanties de coton non égrené en fonction de la production réelle de chaque État membre afin d'éviter les distorsions dans le fonctionnement du stabilisateur budgétaire, ainsi que les pressions sur les exploitations agricoles présentant une production déficitaire caractéristique des régions structurellement défavorisées.

De steun dekt het verschil tussen de prijs die aan de producenten werd betaald en een waarde die wordt toegekend aan de gekochte niet-geëgreneerde katoen.
L'aide représente la différence entre le montant versé aux producteurs et un prix déterminé pour le coton non égrené acheté aux producteurs.