Traduction de «Niet-ingeschrevenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Niet-ingeschrevenen | NI [Abbr.]
Non inscrits | NI [Abbr.]

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]
anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
satellite à défilement

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

niet-incassering | niet-inning | niet-invordering,niet-incasso
non-recouvrement

niet-tarifaire handelsbelemmering [ niet-tarifaire barrière | niet-tarifaire hindernis ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met 26 ingeschrevenen kost het colloquium per persoon niet minder dan 625 euro!
26 inscrits, cela représente tout de même un coût de 615 euros par personne!

Op basis van het aantal ingeschrevenen, is het examen niet doorgegaan voor de kinesitherapeuten van de Vlaamse Gemeenschap maar wel voor die van de Franse Gemeenschap (drempel van 293 inschrijvingen, aantal ingeschrevenen met Belgische nationaliteit 392).
Sur la base du nombre d'inscrits, le concours n'a pas eu lieu pour les kinésithérapeutes en Communauté flamande, mais bien en Communauté française (seuil de 293 inscriptions, nombre d’inscrits de nationalité belge 392).

Wat onze landgenoten in Tunesië betreft, zijn er momenteel 1 483 Belgen ingeschreven in de registers van de Belgische ambassade te Tunis en 203 Belgen die hun contactgegevens hebben meegedeeld (niet-ingeschrevenen).
En ce qui concerne nos compatriotes en Tunisie, 1 483 Belges sont actuellement inscrits dans les registres de l'Ambassade de Belgique à Tunis et 203 ont communiqué leurs coordonnées (non-inscrits).

Dit betekent 1 316 niet-ingeschrevenen en aldus 10,7 % van de gevangenispopulatie.
Cela représente 1.316 personnes non inscrites, soit 10,7% de la population carcérale.

b) Percentage niet-stemmers : verkregen door de verhouding tussen het aantal blancostemmen of nietige stemmen vermeerderd met het aantal niet opgekomen kiezers en het totaal aantal ingeschrevenen voor de gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2012.
a) Le taux de désaffection électorale : obtenu par le rapport entre le nombre de votes blancs ou nuls augmenté du nombre de désistements aux élections communales d'octobre 2012 et le nombre total d'inscrits à ces élections.

De vaste leden en hun plaatsvervangers worden verkozen nadat de fracties en de niet-ingeschrevenen hun voordrachten hebben ingediend.
Leurs membres, permanents et suppléants, sont élus après la désignation des membres par les groupes politiques et les députés non inscrits.

Percentage niet-stemmers : verkregen door de verhouding tussen het aantal blancostemmen of nietige stemmen vermeerderd met het aantal niet opgekomen kiezers en het totaal aantal ingeschrevenen voor de gemeenteraadverkiezingen van oktober 2006.
Taux de désaffection électorale : obtenu par le rapport entre le nombre de votes blancs ou nuls augmenté du nombre de désistements et le nombre total d'inscrits aux élections communales d'octobre 2006.

De populatie in de gevangenissen in het Vlaams Gewest zit op het Belgische gemiddelde met 38% niet-Belgen en 12% niet ingeschrevenen.
Dans la Région flamande, la population carcérale est conforme à la moyenne, avec 38% de non-Belges et 12% de non-inscrits.

In het Waals Gewest blijkt ongeveer 35% van vreemde nationaliteit te zijn, met slechts 6% niet ingeschrevenen.
En Région wallonne, on compte 25% de détenus de nationalité étrangère et 6% seulement de non-inscrits.