Traduction de «Niet-permanent College » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Niet-permanent College
Collège non permanent

Permanent College
Collège permanent

niet-permanent
non permanent

Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied | STACFAC [Abbr.]
Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation | STACFAC [Abbr.]

niet-vluchtig geheugen | permanent geheugen
mémoire rémanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het permanent College en het niet-permanent College van Deskundigen vormen samen het College van Deskundigen voor de gelijktijdige verkiezingen van 25 mei 2014 voor het Europees Parlement, de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen.
Le Collège permanent et le Collège non permament d'Experts forment ensemble le Collège d'Experts pour les élections simultanées du 25 mai 2014 pour le Parlement européen, la Chambre des représentants et les Parlements de région et de communauté.

" Art. 156. De Kamer wijst deskundigen van het permanent en, bij de verkiezing van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen, van het niet-permanent College van Deskundigen aan bedoeld in artikel 24 van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk.
" Art. 156. La Chambre désigne des experts du Collège permanent et, lors de l'élection des membres de la Chambre des représentants, du Parlement européen et des parlements de région et de communauté, du Collège d'experts non permanent, visé à l'article 24 de la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec preuve papier.

Voor de samenstelling van het niet-permanent College wijst de Kamer twee deskundigen aan, zowel bij de volledige hernieuwing van elke assemblee als bij een nieuwe verkiezing die georganiseerd wordt na de ongeldigverklaring van een stemming, alsook bij een verkiezing die volgt op een vacature die niet kan worden ingevuld door de aanstelling van een plaatsvervanger" (7)
En vue de la constitution du Collège non permanent, la Chambre désigne deux experts, tant lors du renouvellement complet de chaque assemblée que lors d'une nouvelle élection organisée à la suite de l'annulation d'un scrutin, ainsi que lors d'une élection faisant suite à une vacance à laquelle il ne peut être pourvu par l'installation d'un suppléant" (7)

Op grond van de artikelen 25 en 35 van de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de elektronische stemming met papieren bewijsstuk, zijn de deskundigen, waarvan de namen volgen, aangewezen om het niet-permanent College te vormen ter gelegenheid van de gelijktijdige verkiezingen van 25 mei 2014 voor het Europees Parlement, de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen
En application des articles 25 et 35, de la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec preuve papier, les experts dont les noms suivent, sont désignés afin de composer le Collège non permanent à l'occasion des élections simultanées du 25 mai 2014 pour le Parlement européen, la Chambre des représentants et les Parlements de région et de communauté :

2° bij de verkiezing van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen, wordt een niet-permanent College toegevoegd aan het permanent College.
2° lors de l'élection des membres de la Chambre des représentants, du Parlement européen et des Parlements de communauté et de région, un Collège non permanent est adjoint au Collège permanent.

De budgettaire neutraliteit is bovendien ook een argument om de leden van het College hun hoofdambt verder te laten uitoefenen en hen dus niet permanent te laten werken voor het College.
En outre, la neutralité budgétaire est un élément qui permet de justifier que l'on autorise les membres du collège à poursuivre l'exercice de leur fonction principale et, donc, de ne pas travailler en permanence pour le collège.

Er moet niet worden voorzien in een permanente zetel of in een permanent secretariaat voor een louter adviserend college van de beide Ordes.
Il n'est pas nécessaire de prévoir un siège permanent ni un secrétariat permanent pour un collège purement consultatif des deux Ordres.

Artikel 305, 2 van de nieuwe gemeentewet bepaalt : " Indien de tuchtstraf opgelegd wordt door de gemeenteraad of door het college van burgemeester en schepenen, mogen de leden van deze organen, die niet permanent tijdens het geheel van de hoorzittingen aanwezig waren, niet deelnemen aan de beraadslaging noch aan de stemming over de op te leggen tuchtmaatregel" .
Par ailleurs, l'article 305, 6, de la nouvelle loi communale prévoit que : " Si la peine disciplinaire est infligée par le conseil communal ou par le collège des bourgmestre et échevins, les membres de ces organes qui n'étaient pas présents en permanence durant l'ensemble des auditions, ne peuvent prendre part ni à la délibération, ni au vote sur la sanction disciplinaire à infliger " .

Indien de tuchtstraf wordt opgelegd door de gemeenteraad of door het college van burgemeester en schepenen mogen de leden van deze organen die niet permanent tijdens het geheel van de hoorzittingen aanwezig waren niet deelnemen aan de beraadslaging noch aan de stemming over de op te leggen tucht- maatregelen (artikel 305, 2, NGW).
Si la peine disciplinaire est infligée par le conseil communal ou par le collège des bourgmestre et éche- vins, les membres de ces organes qui n'étaient pas présents en permanence durant l'ensemble des audi- tions ne peuvent prendre part ni à la délibération, ni au vote sur la sanction disciplinaire à infliger (arti- cle 305, 2, NLC).