Vertaling van "Niet-proportionele herverzekering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excedentverzekering | niet-proportionele herverzekering
réassurance non proportionnelle

evenredige herverzekering | proportionele herverzekering
réassurance au prorata | réassurance proportionnelle

niet-proportionele fiscale geldboete
amende fiscale non proportionnelle

niet-proportionele spatiëring | vaste spatiëring
espacement fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) wanneer de instelling omwille van een niet-proportionele herverzekering de breuk niet kan berekenen op de wijze bedoeld in a), mag ze een fractie gebruiken die ze rechtvaardigt rekening houdend met de methode en de voorwaarden van de herverzekering;
b) si, en raison d'une réassurance non-proportionnelle, l'institution ne peut calculer la fraction de la manière visée au a), elle peut utiliser une fraction qu'elle justifie compte tenu de la méthode et des conditions de la réassurance;