Traduction de «Niet-steroïdale ontstekingsremmers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen | niet-steroïdale ontstekingsremmers
anti-inflammatoires non stéroïdiens | médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens

niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen
médicament anti-inflammatoire non stéroïdien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het feit dat het gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmers door het dopingsreglement van de KBDB verboden is, maar dat deze producten nog niet in het koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van prestatieverbeterende stoffen zijn opgenomen, is niet discriminerend.
2. Le fait que le règlement de la RFCB interdise l'utilisation de substances anti-inflammatoires non stéroïdales et que ces produits ne soient pas encore repris dans l'arrêté royal fixant la liste des produits qui améliorent les prestations n'est pas discriminatoire.

1. Over het al dan niet doperend werken van niet-steroïdale ontstekingsremmers lopen de meningen uiteen, ook in wetenschappelijke kringen (cf. dr. Vindevogel). a) Is hieromtrent reeds een studie uitgevoerd op last van de minister? b) Wat zijn de besluiten en worden deze omgezet in een wijziging van het voornoemde koninklijk besluit?
1. Les avis concernant les effets dopants des anti-inflammatoires non stéroïdes divergent, même dans les mileux scientifiques (cf. le dr. Vindevogel). a) Une étude à ce sujet, ordonnée par le ministre, a-t-elle déjà été menée? b) Quelles sont les décisions, et donneront-elles lieu à une modification de l'arrêté royal précité?

1. Er werd geen studie uitgevoerd naar de doperende werking van niet-steroïdale ontstekingsremmers op verzoek van mijn departement.
1. Il n'y a pas eu d'étude faite à la demande de mon département sur une activité dopante de substances anti-inflammatoires non stéroïdales.

In de loop van 1999 werd aan de lijst, vastgesteld in voornoemd koninklijk besluit, namelijk de corticosteroïden, de beta-agonisten en de anabolica, door de KBDB de productengroepen niet-steroïdale ontstekingsremmers en de maskeringsproducten toegevoegd.
Au cours de 1999, la liste, établie par l'arrêté royal précité, qui se composait des corticostéroïdes, des bêta-agonistes et des anabolisants, a été complétée par la RFCB, qui y a ajouté les groupes de produits non stéroïdes anti-inflammatoires et les produits de dissimulation.