Vertaling van "Niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
action extrapatrimoniale

belang van niet-vermogensrechtelijke aard
intérêt non patrimonial

niet-vermogensrechtelijk onderwerp
matière non patrimoniale

rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
action en constatation de non-contrefaçon | action en déclaration de non-contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Artikel 77 van het IJslandse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering bepaalt dat wanneer de schuldeiser in vermogensrechtelijke zaken een IJslands onderdaan of rechtspersoon is, niet in IJsland gedomicilieerde personen kunnen worden opgeroepen voor het gerecht van de plaats waar hun kennis is gegeven van het stuk dat het geding inleidt of voor het gerecht van de plaats waar zij goederen bezitten.
27. L'article 77 du code de procédure civil islandais prévoit qu'en matière patrimoniale, si le créancier est un national, y compris une personne morale, toute personne qui n'est pas domiciliée en Islande peut être attraite devant le tribunal du lieu où l'acte introductif d'instance lui a été notifié ou devant le tribunal du lieu où cette personne a des biens.