Vertaling van "Nieuw geproduceerde ozonafbrekende stof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw geproduceerde ozonafbrekende stof
substance vierge appauvrissant la couche d'ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

”nieuw geproduceerde stof„: een stof die niet eerder is gebruikt;
«substance vierge», une substance qui n'a pas été utilisée antérieurement;

22. „nieuw geproduceerde stof”: een stof die niet eerder is gebruikt;
«substance vierge», une substance qui n’a pas été utilisée antérieurement;

a) aan de definitie « ozonafbrekende stoffen » wordt de zinsnede « , met inbegrip van de isomeren ervan, afzonderlijk of in een mengsel, ongeacht of het nieuw geproduceerde, teruggewonnen, gerecycleerde of gegenereerde stoffen betreft » toegevoegd;
a) la définition « substances qui appauvrissent la couche d'ozone » est complétée par les mots « , y compris leurs isomères, séparés ou dans un mélange, qu'il s'agit de substances vierges, récupérées, recyclées ou générées »;

« 3° ozonafbrekende stoffen : de stoffen, vermeld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, met inbegrip van de isomeren ervan, afzonderlijk of in een mengsel, ongeacht of het nieuw geproduceerde, teruggewonnen, gerecycleerde of gegenereerde stoffen betreft; »;
« 3° substances qui appauvrissent la couche d'ozone : les substances, visées à l'annexe I du Règlement (CE) n° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, y compris leurs isomères, séparés ou dans un mélange, qu'il s'agit de substances vierges, récupérées, recyclées ou générées; »;

« 1° ozonafbrekende stoffen : de stoffen, vermeld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, met inbegrip van de isomeren ervan, afzonderlijk of in een mengsel, ongeacht of het nieuw geproduceerde, teruggewonnen, gerecycleerde of gegenereerde stoffen betreft; »;
« 1° substances qui appauvrissent la couche d'ozone : les substances, visées à l'annexe I du Règlement (CE) n° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, y compris leurs isomères, séparés ou dans un mélange, qu'il s'agit de substances vierges, récupérées, recyclées ou générées; »;

„regeneratie”: de opwerking van een teruggewonnen gereguleerde stof zodat die stof, gelet op het beoogde gebruik, aan een vergelijkbare prestatienorm voldoet als een nieuw geproduceerde stof;
«régénération»: le retraitement d’une substance réglementée récupérée afin de présenter des performances équivalentes à celles d’une substance vierge, compte tenu de l’usage prévu;

(20) "regeneratie": de opwerking en veredeling van een teruggewonnen gereguleerde stof door middel van filteren, drogen, destilleren en chemische behandeling en dergelijke, zodat die stof weer aan dezelfde kwaliteitsnormen voldoet als nieuw geproduceerd materiaal;
(20) «régénération»: le retraitement et la remise aux normes d'une substance réglementée récupérée, au moyen d'opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique, afin de restituer à la substance une qualité équivalente à celle de la matière vierge ,

(20) "regeneratie": de opwerking van een teruggewonnen gereguleerde stof, zodat die stof weer aan dezelfde prestatienorm voldoet als nieuw geproduceerd materiaal;
(20) «régénération»: le retraitement d'une substance réglementée récupérée afin de satisfaire à des caractéristiques opérationnelles déterminées équivalentes à celles de la matière vierge,

(vi) of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, geregenereerd, gerecycleerd dan wel een afvalstof is;
(vi) la nature vierge, régénérée, recyclée ou réduite à l'état de déchet de la substance réglementée contenue dans le produit ou équipement,

(vi) of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, geregenereerd dan wel een afvalstof is,
(vi) la nature vierge, régénérée ou réduite à l'état de déchet de la substance réglementée contenue dans le produit ou équipement,