Vertaling van "Nieuwpoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nieuwpoort
Nieuport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zilveren Medaille De heren : DE PRAETERE Tom, Marcel, Michel, Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van 8 april 2011 DE WULF Stéphan, Freddy, Brandweerman bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2014 RATHE, Philip, Lucien, Denis, Brandweerman bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2014 Mevr. VANKEMMELBEKE Christine, Bertha, Maria, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 15 november 2014.
Médaille d'argent MM. : DE PRAETERE Tom, Marcel, Michel, Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du 8 avril 2011 DE WULF Stéphan, Freddy, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2014 RATHE, Philip, Lucien, Denis, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2014 Mme VANKEMMELBEKE Christine, Bertha, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 15 novembre 2014.

2. Indien er een nieuwe editie komt, zal deze plaatsvinden in dezelfde badsteden (Nieuwpoort en Zeebrugge) als dit jaar?
2. Dans l'affirmative, ces journées seront-elles organisées dans les mêmes stations balnéaires (Nieuport et Zeebrugge) que cette année?

Als men Nieuwpoort wil behouden, moet ofwel gans Koksijde onder het vredegerecht van Nieuwpoort ressorteren, ofwel moet men groot-Middelkerke bij Nieuwpoort voegen.
Si l'on veut conserver Nieuport, il faut soit faire relever l'ensemble de Coxyde de la justice de paix de Nieuport, soit rattacher le grand Middelkerke à Nieuport.

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Havens van Oostende en Nieuwpoort - Paritair Subcomité - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité haveninstallatie provincie West-Vlaanderen
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Ports d'Ostende et de Nieuport - Sous-commission paritaire - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire installation portuaire province de Flandre occidentale

Daarom heb ik volgende vragen voor de minister : 1) In hoeverre werden er voor de werking en beheer van dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort al contacten gelegd met de vertegenwoordigers van de Gewesten en Gemeenschappen?
Mes questions sont les suivantes. 1) Dans quelle mesure des contacts ont-ils déjà été pris pour le fonctionnement et la gestion de ce fonds de la sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport avec les représentants des Régions et des Communautés?

Het is belangrijk om te weten in hoeverre dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij het beleid dat ontwikkeld wordt door deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir dans quelle mesure ce fonds de la sous-commission paritaire tient aussi compte, pour les ports d'Ostende et de Nieuport, du processus de décision des Régions et des Communautés, et est impliqué dans la politique développée par ces Régions et Communautés.

Een gerechtsdeurwaarder uit Nieuwpoort wenste te benadrukken dat het geen zin heeft dat het kanton Nieuwpoort blijft bestaan indien het enkel Nieuwpoort en deelgemeenten St. Joris en Ramskapelle omvat, met een totaal van amper 10 000 inwoners.
Un huissier de justice de Nieuport a tenu à souligner que le canton de Nieuport n'a plus aucune raison d'être s'il ne comprend que Nieuport et les anciennes communes de Sint-Joris et Ramskappelle, avec un total d'à peine 10 000 habitants.

het natuurherstelplan " IJzermonding" te Nieuwpoort en de overdracht van de oude marinebasis Nieuwpoort naar het Vlaams Gewest
le plan de remise en état de la zone naturelle " IJzermonding" à Nieuport et le transfert de l'ancienne base navale de Nieuport à la Région flamande