Vertaling van "Nisine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E 234 | nisine
E 234 | nisine

E234 | nisine
E234 | nisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nisine bestaat uit verschillende nauw verwante polypeptiden die bij de fermentatie van een melk of suiker bevattend medium worden geproduceerd door bepaalde natuurlijke stammen van Lactococcus lactis subsp. lactis.
La nisine est constituée de plusieurs polypeptides étroitement liés produits lors de la fermentation d'un milieu à base de lait ou de sucre par des souches naturelles de Lactococcus lactis subsp. lactis

Bovendien zijn sommige levensmiddelenadditieven, zoals E 234 nisine en E 214-219 parahydroxybenzoaten, de laatste jaren herbeoordeeld, nadat nieuwe wetenschappelijke gegevens op verzoek waren verstrekt of anderszins beschikbaar werden.
Par ailleurs, certains additifs alimentaires, tels l’E 234 (Nisine) et les E 214 à 219 (Parahydroxybenzoates), ont été réévalués ces dernières années, des données scientifiques complémentaires ayant été réclamées ou étant devenues disponibles. Dès lors, il n’est pas nécessaire de réévaluer à nouveau ces additifs.

1. De tekst met betrekking tot E234 nisine wordt vervangen door :
1. Le texte concernant l'additif E234 nisine est remplacé par le texte suivant :

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 20 oktober 2006 (4) geconcludeerd dat nisine die is verkregen met een gewijzigd productieproces waarbij een suiker bevattend medium gebruikt wordt, uit een oogpunt van bescherming van de gezondheid gelijkwaardig is aan nisine die met het oorspronkelijke productieproces in een melk bevattend medium is geproduceerd.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu, dans son avis du 20 octobre 2006 (4), que la nisine obtenue par un procédé de fabrication modifié utilisant un milieu à base de sucre était équivalente, du point de vue de la protection de la santé, à celle obtenue par le procédé original dans un milieu à base de lait.

- is de heer Nisin, D., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
- M. Nisin, D., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008, dat in werking treedt op 31 augustus 2008, is de heer Nisin, D., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 février 2008, entrant en vigueur le 31 août 2008, M. Nisin, D., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est admis à la retraite à sa demande

Nisine is een met antibiotica vergelijkbare stof.
La nisine est une substance comparable aux antibiotiques.

België meent dat het gebruik van nisine zowel voor gepasteuriseerde eieren als voor mascarpone om technische redenen verantwoord is.
La Belgique estime que l'utilisation de la nisine est justifiée, sur le plan technologique, aussi bien pour les oeufs pasteurisés que pour le mascarpone.

Het gebruik van nisine wordt geschrapt voor gepasteuriseerde eieren, maar niet voor mascarpone.
L'utilisation de la nisine est supprimée pour les oeufs pasteurisés, mais pas pour le mascarpone.