Traduction de «Nog in te vorderen bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog in te vorderen bedragen
montants restant à recouvrer

een gerechtelijke bezichtiging vorderen | een gerechtelijke schouw vorderen | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

spaarbank die te vorderen heeft | spaarkas die te vorderen heeft
caisse créancière

rekwisitie van arbeidskrachten [ vorderen van arbeidskrachten ]
réquisition des travailleurs [ réquisition du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beroepsinkomsten zullen het mogelijk maken een materieel levensminimum veilig te stellen, en de schuldeisers te betalen; voor deze laatsten is een dergelijke regeling voordeliger dan indien zij de te vorderen bedragen moeten verhalen op de opbrengst van de verkoop van de bedrijfsuitrusting » (ibid., p. 3).
Les revenus de cette activité permettront évidemment de sauvegarder un minimum nécessaire à sa vie matérielle et donc de désintéresser ses créanciers de manière plus efficace que si ceux-ci devaient concourir sur le produit de réalisation de l'équipement professionnel » (ibid., p. 3).

Bovendien kan sinds augustus 2015 de RVA-inspectiedienst terug zonder verwittiging woonstcontroles uitvoeren, om te na te gaan of het werkloosheidsdossier conform is aan de gezinssituatie. b) Uit de stijging van het aantal niet-conforme dossiers, volgt dat ook de terug te vorderen bedragen stijgen.
En outre le service d'inspection de l'ONEM peut depuis août 2015 de nouveau faire des contrôles à domicile sans avertissement, afin de vérifier si le dossier de chômage d'emploi est conforme à la situation familiale. b) Vu l'augmentation du nombre de dossiers non-conformes, les montants à réclamer sont augmentés.

Blijkens het jaarverslag 2014 van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening waren er vorig jaar voor 139,735 miljoen euro nieuwe vaststellingen en cumul aan nog terug te vorderen werkloosheidsuitkeringen. 69,081 miljoen euro kon hiervan worden ingevorderd.
Dans le rapport annuel 2014 de l'Office national de l'Emploi, il apparaît que l'année dernière, les nouveaux constats d'allocations de chômage indûment perçues et le cumul d'allocations représentaient une créance totale à récupérer de 139,735 millions d'euros, dont 69,081 millions d'euros ont pu être récupérés.

1. Wat is medio 2015 de hoogte van de vaststellingen en cumul aan nog terug te vorderen werkloosheidsuitkeringen?
1. À la mi-2015, quelle est la part de cette créance encore à récupérer ?

3. Hoeveel bedraagt, medio 2015, het totaal nog terug te vorderen werkloosheidsuitkeringen?
3. À la mi-2015, quel est le montant total des allocations de chômage encore à récupérer ?

De administratie kan via een minnelijke schikking terugbetalingstermijnen overeenkomen en, zo nodig ambtshalve, de terug te vorderen bedragen via de verschuldigde alimentatievorderingen compenseren, met een maximum van 25 % van de door de administratie verschuldigde bedragen.
L'administration pourra convenir à l'amiable de délais de remboursement et compenser, éventuellement d'office, les sommes à récupérer avec les créances alimentaires à payer avec un maximum de 25 % des sommes à payer par l'administration.

Niet alleen de terug te vorderen bedragen worden in aanmerking genomen, maar eveneens de weken uitsluiting en de bedragen die niet werden uitbetaald wegens het proactieve informaticasysteem.
Il faut prendre en compte non seulement les montants à récupérer, mais également les semaines de sanction et les montants qui ne sont pas payés grâce à l’application informatique pro-active.

De sterke toename van onderzoeken (en vastgestelde inbreuken en terug te vorderen bedragen) in 2012 is te verklaren door de betere kruising van de databanken van de RVA met andere databanken, in het bijzonder met het Rijksregister.
L’augmentation considérable des enquêtes (et des infractions constatées, ainsi que des montants à récupérer) en 2012 s’explique par un meilleur croisement des banques de données de l’ONEM avec d’autres banques de données, notamment avec le Registre national.

In te vorderen bedragen (in euro)
Montants à recouvrer (en euros)

3) Zijn al de terug te vorderen bedragen van 2012 en 2013 betaald?
3) Toutes les sommes à récupérer relatives à 2012 et 2013 ont-elles été payées ?