Traduction de «Non-combattant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onwettige combattant | onwettige strijder
combattant illégal

combattant | strijder
combattant

burger | niet-strijder | non-combattant
civil

hepatitis non-A non-B (acuut)(viraal) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

non-conformist
non-conformiste

CIE - congenital non-bullous ichthyosiform erythroderma
erythrodermie congénitale ichtyosiforme non-bulleuse

non-folliculair lymfoom
Lymphome diffus non hodgkinien

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

HIV-ziekte leidend tot overige typen van non-Hodgkin-lymfomen
Maladie par VIH à l'origine d'autres lymphomes non hodgkiniens

non-activiteit
non-activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermelding “Tunisian Combatant Group (ook bekend als a) Groupe Combattant Tunisien, b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT).
La mention «Tunisian Combatant Group [alias a) Groupe Combattant Tunisien, b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT].

1. Groupe Islamique Combattant Marocain (ook bekend als GICM en als Moroccan Islamic Combatant Group) (Marokkaanse Groep van Islamitische Strijders)
1) Groupe Islamique Combattant Marocain (alias GICM ou Moroccan Islamic Combatant Group)

2. Groupe Combattant Tunisien (ook bekend als GCT en als Tunisian Combatant Group) (Tunesische Strijdersgroep).
2) Groupe Combattant Tunisien (alias GCT ou Tunisian Combatant Group).

1. De militairen oefenden tijdens deze week vooral de manier van werken bij het evacueren van niet-strijders uit conflictgebied (non-combattant evacuation operations - NEO).
1. Pendant cette semaine, les militaires s'attelèrent principalement à la manière d'exécuter des opérations d'évacuation de non-combattants dans une zone de conflit (non-combattant evacuation operations - NEO).

De evacuatie opdrachten waarnaar wordt verwezen in het artikel over de oefening Tropical Storm zijn operaties "Non-combattant Evacuation Operations" (NEO).
Les missions d'évacuation auxquelles il est fait référence dans l'article consacré à l'exercice Tropical Storm sont des opérations "Non combattant Evacuation Operations" (NEO).

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (oudstrijderskaart, bleekgeel of met de nationale kleuren);
carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

Nous voulons également des actions concrètes qui, en Europe et ailleurs, combattent la spéculation et les abus de pouvoir du marché et assurent des revenus aux paysans.
Nous voulons également des actions concrètes qui, en Europe et ailleurs, combattent la spéculation et les abus de pouvoir du marché et assurent des revenus aux paysans.

De vermelding „Tunisian Combatant Group (alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
La mention «Tunisian Combatant Group [alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.]», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:

Moroccan Islamic Combatant Group (ook bekend als a) GICM, b) Groupe Islamique Combattant Marocain).
Groupe Islamique Combattant Marocain [alias a) GICM, b) Moroccan Islamic Combatant Group].

Begin 2005 werd beslist om de vergoedingen voor de oproepbaarheid van het personeel op de alarmrol voor NEO (non-combattant evacuation operations - het ecavueren van landgenoten uit crisisgebieden) voor tweederde te schrappen als besparingsmaatregel.
Une mesure d'économie visant à supprimer deux tiers des indemnités pour la disponibilité du personnel inscrit sur le rôle d'appel des NEO (non-combattant evacuation operations - l'évacuation de compatriotes de zones en crise) a été prise au début de l'année 2005.