Traduction de «Noodgevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

speciale uitrusting bij noodgevallen | speciaal materiaal bij noodgevallen | speciale apparatuur bij noodgevallen
équipements d’urgence spéciaux

noodradiobaken | positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen | radiobaken dat de noodpositie aanwijst | radiobaken voor de plaatsbepaling in nood | radiobaken voor noodgevallen | EPIRB [Abbr.]
radiobalise | radiobalise de localisation des sinistres | radiophare indicateur de position d'urgence | RLS [Abbr.]

radiodiensten bieden bij noodgevallen | radiodiensten verlenen bij noodgevallen
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

zuurstofreserve voor noodgevallen
réserve d'oxygène de secours

toeslag voor noodgevallen
surtaxe d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke partij stelt de andere partij van tevoren in kennis van de bijzondere beveiligingsmaatregelen die zij wenst in te voeren en die aanzienlijke financiële of operationele gevolgen kunnen hebben voor de luchtvervoersdiensten die uit hoofde van deze Overeenkomst worden verleend, tenzij in noodgevallen.
Sauf en cas d'urgence, chaque partie contractante informe à l'avance l'autre partie contractante de toute mesure de sûreté spéciale qu'elle a l'intention d'introduire et qui pourrait avoir une incidence financière ou opérationnelle importante sur les services aériens prévus dans l'accord.

Als de directeur niet aanwezig is, kan een daartoe gemachtigd personeelslid de nuttige maatregelen nemen in noodgevallen en inspelen zowel op de externe als op de interne aanvragen.
A défaut de la présence du directeur, un membre du personnel délégué à cet effet est en mesure de prendre les dispositions utiles en cas d'urgence et répondre aux demandes tant extérieures qu'intérieures.

Elke partij stelt de andere partij van tevoren in kennis van de bijzondere beveiligingsmaatregelen die zij wenst in te voeren en die aanzienlijke financiële of operationele gevolgen kunnen hebben voor de luchtvervoersdiensten die uit hoofde van deze Overeenkomst worden verleend, tenzij dit in noodgevallen redelijkerwijs niet mogelijk is.
Sauf lorsque ce n'est pas raisonnablement possible en cas d'urgence, chaque partie informe à l'avance l'autre partie de toute mesure de sûreté spéciale qu'elle a l'intention d'introduire et qui pourrait avoir une incidence financière ou opérationnelle importante sur les services aériens prévus dans le présent accord.

4° de procedures en communicatiekanalen bij noodgevallen;
4° les procédures et canaux de communication en cas d'urgence;

3° de procedures en communicatiekanalen bij noodgevallen;
3° les procédures et canaux de communication en cas d'urgence;

Dit betekent dat, behoudens noodgevallen, het bestaan van een therapeutische relatie of een zorgrelatie wordt gecontroleerd.
Ceci signifie que, sauf en cas d'urgence, l'existence d'une relation thérapeutique ou relation de soins est vérifiée.

Met de Periscopeapp, bijvoorbeeld, kan men in noodgevallen de beheersteams van de app op geen enkele manier op de hoogte brengen van een gevaarlijke situatie (gijzelneming, terreurdaad, enz.).
À titre d'exemple, dans l'application Periscope, il n'existe aucun moyen permettant de prévenir, en cas d'urgence, les équipes de gestion de l'application d'une situation dangereuse (prise d'otage, acte terroriste, etc.).

5. De communicatieprocedure in noodgevallen werd aangepast m.b.t. de communicatie-mogelijkheden naar onze medewerkers.
5. La procédure de communication en cas d'urgence a été adaptée, et plus précisément les possibilités de communication de nos collaborateurs.

Dankzij de dienst Hallo Ouders biedt de kaart kinderen een extra bescherming in noodgevallen.
Grâce au service ALLO PARENTS, la kids-ID offre une protection supplémentaire aux enfants en cas d'urgence.

Daarom is het noodzakelijk dat de nieuw op te richten Europese Grens- en Kustwacht in deze gevallen bijkomende bevoegdheden krijgt en volgens specifieke mechanismes in noodgevallen een aantal taken die betrekking hebben op het beheer van deze problematische buitengrens zou kunnen overnemen.
C'est la raison pour laquelle il est essentiel que le futur corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes se voie octroyer davantage de compétences dans de tels cas et qu'il puisse, suivant des mécanismes spécifiques dans des cas d'urgence, assumer certaines tâches relatives à la gestion de la frontière extérieure qui pose problème.