Traduction de «Noodmaatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodmaatregel
mesure d'urgence

noodmaatregel | noodplan | rampenplan
plan d'urgence

noodmaatregel
plan d'intervention d'urgence

noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten
action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De noodmaatregel bevat naast operationele steun ook een verplichting voor de begunstigde landen om bij de Commissie een stappenplan in te dienen met passende maatregelen op het gebied van asiel, eerste opvang en terugkeer, om de capaciteit, kwaliteit en efficiëntie op deze gebieden te bevorderen. In het stappenplan moeten voorts maatregelen worden opgenomen voor een correcte toepassing van de noodmaatregel.
Outre l'appui opérationnel, la mesure d'urgence prévoit que les pays bénéficiaires doivent présenter à la Commission une feuille de route comportant des mesures adéquates dans les domaines de l'asile, du premier accueil et du retour, qui accroissent la capacité, la qualité et l'efficacité de leurs systèmes dans ces domaines, ainsi que des mesures permettant d'assurer la bonne mise en oeuvre de la relocalisation d'urgence.

2. De bepalingen van Verordening nr. 1997/96 van de Raad met betrekking tot de interventie voor broutards zullen als noodmaatregel in het najaar van 1997 beschikbaar gesteld worden.
2. Les dispositions du règlement nu 1997/96 du Conseil relatives à l'intervention pour les broutards pourront être appliquées à titre de mesure d'urgence à l'automne 1997.

Wij nemen vandaag kortom een noodmaatregel om de sector in Europa, die zwaar onder deze dumping lijdt, er weer bovenop te helpen.
En résumé, la mesure prise aujourd’hui est destinée à insuffler, en urgence, une bouffée d’oxygène salutaire à un secteur industriel européen gravement affecté par ce dumping.

Invoering van autonome handelspreferenties voor Pakistan ( noodmaatregel)
Préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan

3. Sloopfonds (voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een noodmaatregel van de Gemeenschap voor de sloop van vissersvaartuigen); er wordt een communautaire noodmaatregel voor de sloop van vissersvaartuigen vastgesteld.
3. Fonds de démolition (Proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche): une mesure communautaire d'urgence est mise en place pour la démolition de navires de pêche.

1. Hierbij wordt voor de periode van 2003 tot en met 2006 een communautaire noodmaatregel ingesteld om de lidstaten te helpen om de aanvullende vermindering van de visserij-inspanning die voortvloeit uit de door de Raad op grond van Verordening (EG) nr. [....] vastgestelde meerjarige beheersplannen, uit te voeren.
Une mesure communautaire d'urgence dont l'objet est d'aider les États membres à atteindre de nouvelles réductions d'effort de pêche résultant des plans pluriannuels de gestion adoptés par le Conseil dans le cadre du règlement (CE) n°[.] est institué par le présent règlement pour la période allant de 2003 à 2006.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een noodmaatregel van de Gemeenschap voor de sloop van vissersvaartuigen (COM(2002) 190 – C5‑0315/2002 – 2002/0115(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche (COM(2002) 190 – C5‑0315/2002 – 2002/0115(CNS))

Bij schrijven van 28 juni 2002 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 37 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een noodmaatregel van de Gemeenschap voor de sloop van vissersvaartuigen (COM(2002) 190 – 2002/0115(CNS)).
Par lettre du 28 juin 2002 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche (COM(2002) 190 – 2002/0115 (CNS)).

Een voorstel voor een verordening inzake dierlijke bijproducten, die moet garanderen dat uitsluitend materiaal van voor menselijke consumptie geschikte dieren in diervoeding wordt gebruikt (bij wijze van noodmaatregel zullen soortgelijke bepalingen al vanaf 1 maart 2001 voor dode dieren worden ingevoerd);
Une proposition de Règlement sur les sous-produits animaux qui garantira que seuls les matériels provenant d'animaux propres à la consommation humaine seront utilisés dans l'alimentation animale (cette mesure sera introduite pour les animaux morts à titre d'action d'urgence à partir du 1er mars 2001);