Vertaling van "Noodopvangcentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor noodopvang | noodopvangcentrum
centre d'accueil d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds een jaar hebben enkele gemeenten een noodopvangcentrum op hun grondgebied om voldoende opvangplaatsen te kunnen voorzien voor asielzoekers.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sinds een jaar hebben enkele gemeenten een noodopvangcentrum op hun grondgebied om voldoende opvangplaatsen te kunnen voorzien voor asielzoekers.

In Damme in West-Vlaanderen werd in september 2015 het eerste tijdelijke noodopvangcentrum geopend.
Le premier centre d'accueil d'urgence provisoire a ouvert ses portes à Damme en Flandre occidentale en septembre 2015.

1. In welke gemeenten waar een noodopvangcentrum gevestigd is, gebeuren extra politiepatrouilles?
1. Dans quelles communes hébergeant un centre d'accueil d'urgence des patrouilles de police supplémentaires sont-elles organisées?

3. Kan u de cijfers geven van het aantal inbraken voor de periode september-december 2015 in gemeenten waar een noodopvangcentrum gevestigd is?
3. Pouvez-vous fournir les chiffres concernant le nombre de cambriolages commis au cours de la période allant de septembre à décembre 2015 dans des communes hébergeant un centre d'accueil d'urgence?

Kunt u meedelen hoeveel pv's er door de politiediensten reeds werden opgemaakt (per noodopvangcentrum)?
Pouvez-vous communiquer combien de procès-verbaux ont déjà été dressés par les services de police (par centre d'accueil d'urgence)?

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de overbevolking van het noodopvangcentrum te Sint-Pieters-Woluwe en de nachtasielen te Brussel» (nr. 3-1154)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la surpopulation du centre d'accueil d'urgence de Woluwe-Saint-Pierre et des asiles de nuit de Bruxelles» (nº 3-1154)

De commissie meent dat het wenselijk zou zijn een noodopvangcentrum op te richten dat gericht is op de onmiddellijke en tijdelijke opvang van potentiële slachtoffers, zodat de veiligheid van de slachtoffers van de drie huidige opvangcentra niet in het gedrang komt.
La commission est d'avis qu'il serait souhaitable de mettre sur pied un centre d'accueil d'urgence qui aurait pour but une prise en charge immédiate et temporaire des potentielles victimes, de manière à ne pas compromettre la sécurité des victimes des trois centres d'accueil actuels.

- begin juli werd een tijdelijk noodopvangcentrum met een capaciteit van 88 plaatsen geopend in Lombardsijde om de druk op het permanente opvangnetwerk te verlichten.
- début juillet, un centre d’accueil d’urgence d’une capacité de 88 places a été ouvert à Lombardsijde pour alléger la pression subie par le réseau d’accueil permanent.

de overbevolking van het noodopvangcentrum te Sint-Pieters-Woluwe en de nachtasielen te Brussel
la surpopulation du centre d'accueil d'urgence de Woluwe-Saint-Pierre et des asiles de nuit de Bruxelles