Vertaling van "Noodplan opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

medewerker noodplanning | preventiemedewerker | preventieadviseur | supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

Hoger Instituut voor de Noodplanning
Institut Supérieur de Planification d'Urgence

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

noodplan
plan d'urgence

noodmaatregel | noodplan | rampenplan
plan d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een intern noodplan opstellen met daarin de maatregelen op het terrein voor eventuele ongevallen.
un plan d’urgence interne précisant les mesures à prendre sur le site en cas d’accident.

De infrastructuurbeheerder(s) — in samenwerking met de noodhulpdiensten en de betrokken instanties — moet(en) voor elke tunnel een noodplan opstellen.
Un plan d'urgence est mis au point sous la direction du ou des gestionnaires de l'infrastructure, en coopération avec les services d'intervention d'urgence et les autorités compétentes pour chaque tunnel.

Anderzijds zal de provinciegouverneur, met onder meer de gegevens uit het veiligheidsrapport, een extern noodplan opstellen.
D'autre part, le gouverneur de province rédigera un plan d'urgence externe en utilisant notamment les données issues du rapport de sécurité.

De exploitant raadpleegt het Comité voor preventie en bescherming op het werk van de inrichting bij het opstellen van het intern noodplan.
L'exploitant consulte le Comité de prévention et de protection au travail de l'établissement lors de l'élaboration du plan d'urgence interne.

b) Welke rol speelt Fedict bij het opstellen van dit noodplan?
b) Quel est le rôle dévolu à Fedict dans l'élaboration de ce plan d'urgence ?

11. De lidstaten dragen er zorg voor dat exploitanten de bevoegde autoriteiten alle bijstand verlenen die deze autoriteiten nodig hebben om inspecties uit te voeren en alle informatie te verzamelen die nodig is voor de uitvoering van hun taken voor de toepassing van deze richtlijn, en in het bijzonder de autoriteiten in de gelegenheid te stellen om de mogelijkheid van een zwaar ongeval volledig te evalueren, om te bepalen in hoeverre de kans op of de gevolgen van zware ongevallen kunnen toenemen, om het opstellen van een extern noodplan mogelijk te maken en om rekening te houden met stoffen waaraan eventueel extra aandacht moet worden besteed in verband met de fysische vorm, bijzondere omstandigheden of de locatie ervan.
11. Les États membres veillent à ce que les exploitants fournissent aux autorités compétentes toute l'assistance nécessaire afin de permettre à ces autorités d'effectuer une inspection et de collecter toute information utile à l'exécution de leurs tâches aux fins de la présente directive, notamment pour que les autorités puissent évaluer pleinement la possibilité d'un accident majeur et déterminer l'éventualité d'une probabilité accrue ou d'une aggravation d'accidents majeurs, préparer un plan d'urgence externe et prendre en compte des substances qui, du fait de leur forme physique, de conditions ou d'une localisation particulières, peuvent nécessiter un examen supplémentaire.

Tegelijkertijd is er een onderzoek uitgevoerd naar het opstellen van een alternatief technisch scenario voor het ontwikkelen van SIS II als verdere uitwerking van SIS 1+ (SIS 1+ RE) in het kader van een noodplan in het geval dat de tests uitwijzen dat niet aan de in de mijlpalen gestelde eisen wordt voldaan.
L’annexe des conclusions du Conseil sur l’évolution future du SIS II, des 4 et 5 juin 2009, a fixé des étapes qu’il convient de respecter pour pouvoir poursuivre l’actuel projet SIS II. Une étude a été menée, en parallèle, concernant l’élaboration d’un scénario technique de rechange qui puisse être utilisé pour développer le SIS II sur la base de l’évolution du SIS 1+ (SIS 1+ RE) comme plan de secours au cas où les essais montreraient que les exigences fixées dans le cadre des étapes ne sont pas respectées.

18. samenwerking met de in de betrokken lidstaat met de civiele bescherming belaste instanties en wetshandhavingsinstanties bij het opstellen van een noodplan voor kritieke infrastructuur, indien daarom wordt verzocht.
18. Participation , avec les autorités des États membres compétentes en matière de protection civile et avec les services répressifs, si nécessaire, à la conception d'un plan d'intervention pour les IC.

Ook voor de overige bedrijven vormt het opstellen van een intern noodplan eigenlijk geen volledig nieuwe verplichting. Ingevolge de voorschriften van artikel 22 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, is elke werkgever immers al verplicht om een intern noodplan op te stellen voor de bescherming van de werknemers, wanneer dit volgens de risico-analyse nodig is.
Pour les autres entreprises, l'élaboration d'un plan d'urgence interne ne constitue pas réellement une obligation nouvelle puisque, conformément aux dispositions de l'article 22 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 sur la politique de bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, chaque employeur doit élaborer un plan d'urgence interne pour la protection des travailleurs quand il s'avère nécessaire selon l'analyse des risques.

De vraag over de stand van zaken betreffende het opstellen van een extern noodplan voor bepaalde inrichtingen, valt onder de bevoegdheid van mijn collega van Binnenlandse Zaken.
La question sur la situation quant à l'élaboration d'un plan d'urgence externe relève de la compétence de mon collègue de l'Intérieur.