Vertaling van "Noord-Ierse Assemblee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord-Ierse Assemblee
Assemblée d'Irlande du Nord

Noord-Atlantische Assemblee | NAA [Abbr.]
Assemblée de l'Atlantique Nord | AAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mevrouw Michelle O'NEILL minister van Landbouw en Visserij (Noord-Ierse Assemblee)
Mme Michelle O'Neill Ministre de l'agriculture et du développement rural (Gouvernement d'Irlande du Nord)

Mijnheer de Voorzitter, ik zou het op prijs stellen als u het belang en de invloed van meertaligheid in het algemeen met het uitvoerend comité van de Noord-Ierse Assemblee in Belfast kon bespreken.
Je souhaiterais, Monsieur le Président, que vous interveniez auprès de l’exécutif qui partage le pouvoir à Belfast pour souligner l’importance et l’influence du multilinguisme en général.

Als Vion niet in aanmerking komt voor schadevergoeding volgens de terugroepregeling voor varkensvlees die de Commissie en de Ierse regering zijn overeengekomen, moet er een vergelijkbare regeling worden afgesproken tussen de Commissie en het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling in de Noord-Ierse Assemblee.
S’ils n’ont pas droit à une indemnisation dans le cadre du Pigmeat Recall Scheme conclu entre la Commission et le gouvernement irlandais, un type de plan similaire doit être décidé de commun accord par la Commission et le département de l’agriculture et du développement rural du parlement de Belfast.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de meeste Parlementsleden weten, zijn vorige week de verkiezingen voor de Noord-Ierse Assemblee gehouden.
- (EN) Monsieur le Président, comme beaucoup de députés le savent, des élections se sont tenues en Irlande du Nord la semaine dernière.

Kenneth Bodfish, voorzitter van de gemeenteraad van Brighton and Hove; Albert Bore, lid van de gemeenteraad van Birmingham en eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's; Keith Brown, voorzitter van de graafschapsraad van Clackmannanshire (Schotland); Malcolm Green, lid van de gemeenteraad van Glasgow; Richard Leese, voorzitter van de gemeenteraad van Manchester en voorzitter van EUROCITIES; Alban Maginness, lid van de Noord-Ierse Assemblee; Cormick Keenan McChord, voorzitter van de gemeenteraad van Stirling (Schotland); Robert Neill, lid van de regioraad van Groot-Londen; George Reid, voorzitter van het Schots Parlement; Graham Tope, lid van de regioraad van Groot-Londen;
M. Kenneth Bodfish, président du conseil municipal de Brighton et Hove; M. Albert Bore, conseiller municipal de Birmingham et premier vice-président du CdR; M. Keith Brown, président du conseil du Clackmannanshire (Écosse); M. Malcolm Green, conseiller municipal de Glasgow; M. Richard Leese, président du conseil municipal de Manchester et d'Eurocités; M. Alban Maginness, membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord; M. Cormick Keenan McChord, président du conseil de Stirling (Écosse); M. Robert Neill, membre de la collectivité du Grand Londres; M. George Reid, président du Parlement écossais; Lord Tope, membre de la collectivité du Grand Londres.

Het akkoord vormt een politiek raamwerk voor het vredesproces en houdt de bevoegdheidsoverdracht aan een Noord-Ierse assemblee en uitvoerende macht in, die vervolgens einde 1999 opgericht zijn.
Il prévoyait un cadre politique pour le processus de paix et comprenait la délégation de pouvoirs à une Assemblée et à un Exécutif d'Irlande du Nord qui ont par la suite été mis en place en 1999.

minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Noord-Ierse Assemblee
Ministre de l'agriculture et du développement rural pour l'Irlande du Nord

mevrouw Michelle O'NEILL minister van Landbouw (Noord-Ierse Assemblee)
Mme Michelle O'NEILL Ministre de l'agriculture (Assemblée d'Irlande du Nord)