Traduction de «Noords Ontwikkelingsfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noords Ontwikkelingsfonds | Nordic Development Fund | NDF [Abbr.]
Fonds nordique de développement

Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

ontwikkelingsfonds
fonds de développement

Noord Korea
Corée du Nord

Noord-Atlantisch Verdrag
Traité de l'Atlantique Nord

Groep op hoog niveau Noord-Zuid | Groep op hoog niveau Noord-Zuiddialoog
Groupe à haut niveau Dialogue Nord/Sud

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Noord-Carolina
Caroline du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de in Naivasha gesloten overeenkomsten voor de Europese Commissie aanleiding zijn geweest Soedan weer toegang te beloven tot de 450 miljoen EUR uit het Europese Ontwikkelingsfonds, te beginnen met een initieel bedrag van 50 miljoen EUR aan humanitaire hulp, te verdelen tussen Noord en Zuid,
F. considérant que la signature des accords de paix de Naivasha a conduit la Commission à promettre au Soudan de rouvrir l'accès aux 450 millions d'EUR du Fonds européen de développement, en commençant par une somme initiale de 50 millions d'EUR au titre d'aide humanitaire qui a été répartie entre le nord et le sud,

G. overwegende dat de in Naivasha gesloten overeenkomst voor de Europese Commissie aanleiding is geweest Soedan weer toegang te beloven tot de € 450 miljoen uit het Europeses Ontwikkelingsfonds, te beginnen met een initieel bedrag van € 50 miljoen aan humanitaire hulp, te verdelen tussen Noord en Zuid,
G. considérant que la signature des accords de paix de Naivasha a conduit la Commission européenne a promettre au Soudan de rouvrir l'accès aux 450 millions d'euros du Fonds européen de développement, en commençant par une somme initiale de 50 millions d'euros au titre d'aide humanitaire qui a été répartie entre le Nord et le Sud,

F. overwegende dat de in Naivasha gesloten overeenkomsten voor de Europese Commissie aanleiding zijn geweest Soedan weer toegang te beloven tot de € 450 miljoen uit het Europese Ontwikkelingsfonds, te beginnen met een initieel bedrag van € 50 miljoen aan humanitaire hulp, te verdelen tussen Noord en Zuid,
F. considérant que la signature des accords de paix de Naivasha a conduit la Commission européenne à promettre au Soudan de rouvrir l'accès aux 450 millions d'euros du Fonds européen de développement, en commençant par une somme initiale de 50 millions d'euros au titre d'aide humanitaire qui a été répartie entre le nord et le sud,

Dat moet dan wel nu meteen en niet weer door wat mij betreft een nieuw wereldfonds te maken. Wel door alle bestaande hulpstromen -het Wereldgezondheidsfonds, het Europees Ontwikkelingsfonds, de activiteiten van het IMF en de Wereldbank-, vanuit Noord en Zuid volledig te concentreren op de MDG's. Harde afspraken, strakke regie en coördinatie.
Selon moi, cela devrait être fait directement, et non pas via la création d’un autre fonds mondial, mais en passant par la concentration maximale de toutes les sources d’aide existantes - le Fonds mondial de la santé, le Fonds européen de développement, les activités du FMI et de la Banque mondiale - tant du Nord que du Sud, sur les OMD - les objectifs du millénaire pour le développement.