Traduction de «Noordzeeconferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noordzeeconferentie
conférence sur la mer du Nord

Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee | Noordzeeconferentie
Conférence de la mer du Nord | Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord

Internationale Ministersconferentie over de Bescherming van de Noordzee | Noordzeeconferentie | Noordzeeministersconferentie
Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd door een Ministeriële Verklaring beslist dat de emissies van prioritaire, gevaarlijke stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naargelang van de stof) zouden moeten worden verminderd ten opzichte van 1985.
À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.

Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd bij Ministeriële Verklaring beslist dat de uitstoot van gevaarlijke prioritaire stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naar gelang van de stof) moest worden verminderd ten opzichte van 1985.
À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.

Van 1984 tot 2006 heeft de internationale Noordzeeconferentie pionierswerk verricht voor afspraken over een betere bescherming van de Noordzee.
rappelle que les conférences internationales pour la protection de la mer du Nord tenues entre 1984 et 2006 ont fourni un travail de pionnier en ce qui concerne les accords relatifs à une meilleure protection de la mer du Nord.

Na de vijfde Noordzeeconferentie[34] heeft OSPAR als platform gediend voor de uitwisseling van informatie over MRO en is deze lijn doorgetrokken in het kader van de strategie inzake biodiversiteit en ecosystemen.
Cette convention qui s'inscrivait dans le prolongement de la Cinquième conférence sur la mer du Nord a servi de plate-forme d'échange d'informations concernant la planification de l'espace maritime[34] et continue d'assumer ce rôle dans le cadre de sa stratégie relative à la diversité biologique et aux écosystèmes.

- de verklaring van de Noordzeeconferentie van 1990, waarin betrokkenen zich onder meer verplichten tot een vermindering van chloordioxinen met 70%;
- La déclaration de 1990 adoptée par la Conférence sur la protection de la Mer du Nord, qui contient notamment l'engagement de réduire de 70 % les émissions de dioxines chlorées;

In de ministeriële verklaring volgend op de Noordzeeconferentie die tegelijkertijd werd gehouden, riep de meerderheid van de aanwezige ministers, met uitzondering van de Britse en Noorse ministers, op tot een volledig verbod op de verwijdering van dergelijke installaties in zee.
Dans la déclaration ministérielle qui faisait suite à la conférence de la mer du Nord qui se déroulait à la même période, la plupart des ministres présents, à l'exception des ministres britannique et norvégien, se sont prononcés en faveur d'une interdiction totale de l'élimination en mer de telles installations.

Overigens neem ik over twee weken deel aan de Noordzeeconferentie, waar de landen die aan de Noordzee palen, dat soort van problemen bespreken.
Dans deux semaines, je participerai d'ailleurs à la Conférence internationale de la mer du Nord où les pays voisins de la mer du Nord discutent de ce genre de problème.