Vertaling van "Notities voor de repetitie maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

notities voor de repetitie maken
rédiger des notes de répétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de herhaalde verzoeken van de lidstaten om het aantal verklarende of andere notities te beperken, is de Commissie van oordeel dat een bijkomende informatienota overbodig is en de zaken nog ingewikkelder zou maken.
Compte tenu des demandes répétées des États membres sur la réduction du nombre de notes interprétatives ou autres, la Commission estime qu'une nouvelle note d'information est maintenant superflue et risque de compliquer la situation.

Persoonlijke notities van de arts maken geen deel uit van het globaal medisch dossier.
Les notes personnelles du médecin ne font pas partie du dossier médical global.

Het geven van een specifieke inbreukcode (PV-notitie) kan beschouwd worden maar dient het voorwerp te maken van een goedkeuring vanwege de commissie « tabel » en door de refertemagistraat te worden geldig verklaard.
L'attribution d'un code infraction spécifique (notice du PV) peut être envisagé, mais doit faire l'objet d'un accord par la commission " tables" de même que validé par le magistrat de référence.

Afgezien hiervan wordt in Bijlage II in de technische notities 1 en 2 die gelden voor trawlers voor de visvangst en voor de vangst op koppotigen de mogelijkheid gecreëerd gebruik te maken van biologische rustperiodes.
En outre, les fiches 1 et 2 de l’annexe II, qui concernent les chalutiers poissonniers, céphalopodiers et crevettiers, prévoient la possibilité de fixer des périodes de repos biologique.

Afgezien hiervan wordt in Bijlage II in de technische notities 1 en 2 die gelden voor trawlers voor de visvangst en voor de vangst op koppotigen de mogelijkheid gecreëerd gebruik te maken van biologische rustperiodes.
En outre, à l'annexe II, les fiches techniques 1 et 2 applicables aux chalutiers poissonniers et céphalopodiers et aux chalutiers crevettiers prévoient la possibilité de recourir à des repos biologiques.

Helaas, zoals vaak het geval is wanneer men met totalitaire regimes te maken heeft, nam de Birmese dictatuur nauwelijks notitie van die resolutie.
Malheureusement, comme c’est souvent le cas lorsqu’il s’agit de régimes totalitaires, la dictature birmane n’a accordé à cette résolution qu’une attention minime.