Traduction de «OBSI » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit | OBSI [Abbr.]
Barème officiel belge des invalidités | BOBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Is de OBSI, de schaal die wordt gebruikt voor de bepaling van het percentage invaliditeit, reeds geactualiseerd?
2) Le BOBI, barème utilisé pour déterminer le pourcentage d'invalidité, a-t-il déjà été actualisé ?

Invaliden - Ziektegroepen - Regionale cijfers - OBSI-schaal - Psychische stoornissen - Evolutie
Invalides - Groupe de maladies - Chiffres régionaux - BOBI - Troubles psychiques - Évolution

De gebruikte percentages komen niet overeen met de percentages die gebruikt worden in de OBSI (Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit).
Les pourcentages appliqués ne correspondent pas aux pourcentages utilisés dans le BOBI (Barème Officiel Belge des Invalidités).

In het geval dat de resultaten van de audiometrie (OBSI artikel 712-713) verbeterd zijn tegenover een vorige keer en dat het logopedisch verslag een significante vooruitgang van de taal aantoont (art. 548a), zal het toegekende percentage minder zijn dan bij de vorige beslissing.
Lorsque les résultats de l'audiométrie (BOBI ART 712-713) sont meilleurs par rapport à l'examen précédent et que le rapport logopédique démontre une progression significative dans l'acquisition du langage (article 548a), le pourcentage d'incapacité attribué est alors inférieur à celui accordé précédemment.

Deze handleiding gebruikt als referentiekader de Officiële Belgische Schaal ter Bepaling van de Graad van Invaliditeit, goedgekeurd bij het besluit van de Regent van 12 februari 1946, hierna " OBSI" genaamd.
Ce guide utilise comme cadre de référence le Barème Officiel Belge des Invalidités, ratifié par l'Arrêté du Régent du 12 février 1946, ci-dessous appelé " BOBI" .

- Vanaf de leeftijd van 6 jaar : volgens art. 723 c) van de OBSI : praktische blindheid : gezichtsscherpte < 1/20 voor elk oog.
- A partir de l'âge de 6 ans, à l'énoncé de l'art. 723 c) du BOBI : cécité pratique : acuité visuelle < 1/20 à chaque oeil.

- Van 3 jaar tot < 6 jaar : volgens art. 723 b) van de OBSI : het kind kan de vingers niet tellen.
- De l'âge de 3 ans à l'âge de < 6 ans, à l'énoncé de l'art. 723 b) du BOBI : l'enfant ne peut compter les doigts

- Voor de leeftijd van 3 jaar : volgens art. 723 a) van de OBSI : verlies van de lichtperceptie.
- Avant l'âge de 3 ans, à l'énoncé de l'art. 723 a) du BOBI : perte de la perception de la lumière

Elke referentie « Art». verwijst naar de OBSI.
Chaque référence « Art». désigne la référence au BOBI.

In het stelsel van de verhoogde kinderbijslag wordt door de dienst een percentage berekend volgens de OBSI, de officiële Belgische schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit, en de lijst van de pathologieën in de oude wetgeving en in pijler I van de nieuwe wetgeving.
Dans le système de l'allocation familiale majorée, le service calcule un pourcentage en fonction du BOBI, le barème officiel belge des invalidités, et de la liste des pathologies de l'ancienne législation et du pilier I de la nouvelle législation.