Vertaling van "OCAM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OCAM-landen
pays de l'OCAM

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie [ OCAM ]
Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | OCAM [Abbr.]
Organisation commune africaine et malgache | Organisation commune africaine et mauricienne | OCAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor bovenvermelde plaatsen kan men zich kandidaat stellen wanneer men in het bezit is van een attest van slagen voor de vergelijkende selectie van vertaler voor OCAM (AFG16131), georganiseerd door SELOR.
Peuvent postuler les places ci-dessus les titulaires d'une attestation de réussite de la sélection comparative de Traducteur pour l'OCAM (AFG16131) organisée par le SELOR.

Het gaat om een proces waarbij ikzelf, samen met mijn administratie, de nodige waakzaamheid bewaar: - zowel op het strategische niveau van de plannen; er zijn werkgroepen rond het alarmeren van ziekenhuisdiensten, er zijn overlegmomenten met onze partners (OCAM, Gewesten en Gemeenschappen en zo meer.) - als op het operationele niveau: er worden oefeningen gedaan, de inhoud van de koffers wordt continu geüpdatet en dergelijke.
Un processus, ou moi-même et mon administration maintenons la vigilance nécessaire: - aussi bien au niveau stratégique des plans: il y a des groupes de travail MASH, il y a des concertations avec nos partenaires (OCAD, Régions et Communautés, etc.) - qu'au niveau opérationnel: il y a des exercices, des mises à jour du contenu des lots et coffres, etc.

Het gaat om een proces waarbij ikzelf, samen met mijn administratie, de nodige waakzaamheid bewaar: - zowel op het strategische niveau van de plannen; er zijn werkgroepen rond het alarmeren van ziekenhuisdiensten, er zijn overlegmomenten met onze partners (OCAM, Gewesten en Gemeenschappen en andere) - als op het operationele niveau: er worden oefeningen gedaan, de inhoud van de koffers wordt continu geüpdatet enzovoort.
Un processus, ou moi-même et mon administration maintenons la vigilance nécessaire: - aussi bien au niveau stratégique des plans: il y a des groupes de travail MASH, il y a des concertations avec nos partenaires (OCAD, Régions et Communautés, etc.); - qu'au niveau opérationnel: il y a des exercices, des mises à jour du contenu des lots et coffres, etc.

2. Tegen eind dit jaar, begin volgend jaar moeten de exploitanten het beveiligingsplan hebben uitgewerkt en de nodige maatregelen genomen hebben om de kritieke infrastructuren die onder hun uitbating vallen te beschermen tegen mogelijke scenario's vastgelegd door OCAM (OCAD: Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) onder leiding van FOD Binnenlandse Zaken.
2. Fin de cette année voire début de l'année prochaine, les exploitants devront avoir élaboré le plan de sécurité et pris les mesures nécessaires pour protéger les infrastructures critiques qui sont de leur ressort en tant qu'exploitant, en relation avec les scénarios possibles établis par l'OCAM (l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace), sous la direction du SPF Intérieur.

De begeleidingscommissie wijst erop dat de oprichting van de OCAD/OCAM de uitvoering is van de aanbevelingen van het Vast Comité I inzake coördinatie van de inlichtingen, alsook de uitwerking van een systeem dat storingen als gevolg van het afschermen van de informatie, die de nationale belangen kunnen schaden, moet doen afnemen of zelfs moet voorkomen.
N.B. : la Commission de suivi fait remarquer que la création de l'OCAM/OCAD constitues la mise en œuvre des recommandations du Comité R en terme de coordination du renseignement, ainsi que l'élaboration d'un système qui devrait réduire, sinon empêcher des dysfonctionnements résultant d'un cloisonnement de l'information et susceptibles de porter atteinte aux intérêts nationaux.

De minister van Justitie antwoordt dat men aanvankelijk de afkorting « OCAM » had voorgesteld voor « Organe de coordination pour l'analyse de la menace » en « CODA » voor Coordinatieorgaan voor de dreigingsnalyse.
La ministre de la Justice répond qu'au départ, l'abréviation proposée était « OCAM » pour l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace et « CODA » pour le Coordinatieorgaan voor de dreigingsanalyse.

Permanente leden: Beleidscel van het minister/staatsecretaris bevoegd voor de informatisering van de State, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, Nationale Veiligheidsoverheid, Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Federal Computer Crime Unit, Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (min. Defensie), Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, Fedict, Crisiscentrum (FOD Binnenlandse Zaken), Staatsveiligheid, POD Wetenschapsbeleid, FOD Justitie, Federaal Parket, College procureurs-generaal, OCAD-OCAM.
Membres permanents : Cellule stratégique du ministre/secrétaire d'État en charge de l’informatisation de l’État, Commission de la protection de la vie privée, Autorité Nationale de Sécurité, Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, Institut Belge des Postes et des Télécommunications, Federal Computer Crime Unit, Service général du renseignement et de la sécurité (Min. de la Défense), Service public fédéral (SPF) Economie, Fedict, Centre de crise (SPF Intérieur), Sûreté de l'Etat, SPP Politique scientifique, SPF Justice, Parquet fédéral, Collège des procureurs généraux, OCAD-OCAM.

Art. 90. Tenzij in de politiediensten, kan de betrekking van expert of van het administratief personeelslid dat gedetacheerd wordt naar het OCAM, vacant worden verklaard in de ondersteunende dienst van oorsprong van zodra de betrokkene afwezig is gedurende één jaar.
Art. 90. Sauf en ce qui concerne les services de police, l'emploi de l'expert ou du membre du personnel administratif détaché auprès de l'OCAM peut être déclaré vacant dans le service d'appui d'origine dès que l'intéressé est absent pendant un an.

Heeft het OCAM een vergadering georganiseerd?
Une réunion a-t-elle été organisée à l'OCAM ?

Iedereen heeft aangedrongen op een snelle goedkeuring door het parlement van de oprichting van OCAM-OCAD.
Tout le monde a insisté sur un vote, si possible rapide, pour la création de l'OCAM-OCAD.