Traduction de «ODD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ziekte odds ratio
Rapport des cotes de maladie

kansberekenaar | medewerkster kansberekening | medewerker kansberekening | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

Mantel Haenszel odds ratio
Estimation de Mantel-Haenszel

Expositie odds ratio
Rapport des cotes d'exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wenst hierbij in het bijzonder de aandacht te vestigen op de producten van de Nationale Loterij, waar zich onmiskenbaar een evolutie van long-odd - naar short-odd spelen voordoet.
À ce propos, elle souhaite plus particulièrement attirer l'attention sur les produits de la Loterie nationale, où l'on constate incontestablement une évolution des produits short odd vers les produits long odd.

De Nationale Loterij werkt de evolutie van long-odd naar short-odd spelen in de hand.
La Loterie nationale encourage l'évolution de jeux long-odd en jeux short-odd .

Evolutie van long-odd spelen naar short-odd spelen afremmen.
Freiner l'évolution des jeux long-odd en jeux short-odd

N. whereas unequal treatment and exploitation of migrants are putting pressure on local workers, are exacerbating xenophobia, extremism, populism and racism — fuelled by ignorance and fear of the other — and are at odds with the values of tolerance common to all countries in the Mediterranean area,
N. considérant que les différences de traitement et l'exploitation des migrants mettent sous pression les travailleurs locaux, renforcent la xénophobie, l'extrémisme, le populisme, le racisme — alimentés par la méconnaissance et la peur de l'autre — et sont contraires aux valeurs de tolérance communes à l'espace méditerranéen,

Die optie betreft een combinatie van een inreis-/uitreisregistratie voor alle ODD's, een programma voor 'geregistreerd reizigers' (RTP) dat gebruikt kan worden door ODD's, en een kader voor de ontwikkeling van 'lokale' systemen voor geregistreerde reizigers en geautomatiseerde grenscontrole.
Il s'agirait de combiner un système d'entrée/sortie pour tous les RPT, un programme d'enregistrement des voyageurs (RTP) ouvert aux RPT et un cadre pour le développement, au niveau "local", de dispositifs d'enregistrement des voyageurs et de procédure automatisée de contrôle aux frontières.

6. steunt in principe het concept van een RTP voor ODD's, ongeacht of zij een visum moeten aanvragen of niet, dat het beheer van de reizigersstromen zou bespoedigen en congestieproblemen bij de inreis- en uitreispunten van het grondgebied zou voorkomen, en het mogelijk gebruik van automatische poorten door EU-burgers, daar het huidige Gemeenschapsrecht geen vereenvoudiging van grenscontroles toestaat, behalve in het geval van ODD's die woonachtig zijn in de grensstreek van een buurland;
6. soutient en principe l'idée d'un RTP pour les RPT, qu'ils soient soumis ou non à l'obligation de visa, qui contribuerait à accélérer les flux de voyageurs et à éviter des phénomènes de congestion aux points d'entrée et de sortie du territoire, et l'utilisation éventuelle de barrières automatiques par les ressortissants de l'UE étant donné que le droit communautaire existant n'autorise pas les contrôles frontaliers simplifiés sauf dans le cas de RPT résidant à l'intérieur des frontières;

6. steunt in principe het concept van een RTP voor ODD's, ongeacht of zij een visum moeten aanvragen of niet, dat het beheer van de reizigersstromen zou bespoedigen en congestieproblemen bij de inreis- en uitreispunten van het grondgebied zou voorkomen, en het mogelijk gebruik van automatische poorten door EU-burgers, daar het huidige Gemeenschapsrecht geen vereenvoudiging van grenscontroles toestaat, behalve in het geval van ODD's die woonachtig zijn in de grensstreek;
6. soutient en principe l'idée d'un RTP pour les ressortissants de pays tiers, qu'ils soient soumis ou non à l'obligation de visa, qui contribuerait à accélérer les flux de voyageurs et à éviter des phénomènes de congestion aux points d'entrée et de sortie du territoire, et l'utilisation éventuelle de barrières automatiques par les ressortissants de l'UE étant donné que le droit communautaire existant n'autorise pas les contrôles frontaliers simplifiés sauf dans le cas de RPT résidant à l'intérieur des frontières;

Dit is het geval indien de arbeidsomstandigheden op sterke uitbuiting duiden, indien de werkgever weet, of behoorde te weten, dat de ODD een slachtoffer is van mensenhandel, of indien de ODD een minderjarige is.
C'est le cas lorsque les conditions de travail sont particulièrement abusives, lorsque l'employeur sait ou devrait avoir su que le RPT est victime d'un trafic d'êtres humains, ou est mineur.

Het onderhavige voorstel van de Commissie, dat werd ingediend in mei 2007, wil bijdragen aan de strijd tegen illegale immigratie en uitbuiting van illegaal werkende ODD’s zonder papieren.
La proposition de la Commission à l'examen, publiée en mai 2007, a pour objectif de contribuer à la lutte contre l'immigration illégale et contre l'exploitation des travailleurs RPT sans papiers.