Vertaling van "OEL " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidshygiënische grens voor kortdurende blootstelling | OEL/ST [Abbr.]
limite d'exposition professionnelle à court terme | LEP/CT [Abbr.]

grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling | OEL [Abbr.]
limite d'exposition professionnelle | LEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de verklaring van Dublin[viii] wordt aanbevolen "een alomvattend systeem van Europese misdaadstatistieken op te zetten en een gecoördineerde strategie voor misdaadstatistieken te ontwikkelen" en wordt vastgesteld dat het “[d]oel van deze strategie is om tendensen te analyseren, risico’s te beoordelen, maatregelen te evalueren en prestaties te benchmarken", waarbij een en ander moet worden ondersteund met de inbreng van een groep misdaaddeskundigen en het EU-netwerk inzake criminaliteitspreventie.
La déclaration de la conférence de Dublin[viii] recommande de mettre en place «un système global européen de statistiques sur la criminalité et de développer une stratégie coordonnée de l’UE en matière de statistiques sur la criminalité». Elle énonce également que «cette stratégie devrait avoir pour objectif de fournir les informations nécessaires à l’analyse des tendances ainsi qu’à l’évaluation des risques et de l’efficacité des performances des mesures et de l’étalonnage»avec le soutien du groupe d’experts en matière de criminalité ainsi que du réseau européen de prévention de la criminalité.

Vereffenaar : OEL ING YANG, wonend te 1000 BRUSSEL, rue Jules Van Praet 28,
Liquidateur : OEL, ING YANG, 1000 BRUXELLES, rue Jules Van Praet 28.

De OELs worden nauwelijks nageleefd, omdat gebruikers niet beschikken over behoorlijke meetapparatuur en geen passende maatregelen voor de persoonlijke bescherming nemen.
Le respect des LEP est presque nul étant donné que les utilisateurs ne disposent pas d'appareils de mesure adéquats et n'utilisent pas de mesures de protection individuelle adaptées.

(7 bis) Bij het beroepsmatig gebruik van DCM-houdende verfafbijtmiddelen worden regelmatig de grenswaarden beroepsmatige blootstelling (OELs) overschreden, ondanks goede ventilatie en zelfs bij gebruik in de open lucht.
(7 bis) Lors de l'usage professionnel de décapants de peinture à base de DCM, les limites d'exposition professionnelle (LEP) sont régulièrement dépassées, ce malgré la présence d'une bonne ventilation, y compris lors de l'utilisation en extérieur.

De handhaving van de OELs is alleen al onuitvoerbaar wegens het grote aantal, de geringe omvang en het mobiele karakter van de desbetreffende bedrijven.
Le respect des LEP est par nature impossible en raison du nombre élevé, de la taille réduite et de la nature mobile des entreprises concernées.

Er zij op gewezen dat DCM pas door de mens wordt geroken bij concentraties die ver boven de OELs liggen.
Il convient de souligner que l'odeur du DCM n'est détectée par l'homme qu'à des concentrations nettement supérieures aux LEP.

De grenswaarden beroepsmatige blootstelling (OELs) worden regelmatig fors overschreden, ondanks goede ventilatie en zelfs bij gebruik in de open lucht (zie inleidend citaat).
Les limites d'exposition professionnelle (LEP) sont régulièrement largement dépassées, y compris dans de bonne conditions de ventilation et lors d'usages en extérieur (voir la note d'introduction).

De Commissie hecht haar goedkeuring aan de verwerving van uitsluitende zeggenschap over het Duitse Veba Oel door BP
La Commission autorise BP à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise allemande Veba Oel

De Europese Commissie heeft de voorgenomen volledige verwerving van de Duitse producent van aardolie- en petrochemische producten Veba Oel, thans een gemeenschappelijke onderneming van BP en E.ON, door BP plc. goedgekeurd.
La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition par BP Plc de l'intégralité de la société allemande de produits pétroliers et pétrochimiques Veba Oel, qui est actuellement une entreprise commune entre BP et E.ON.