Vertaling van "OGAB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | OGAB [Abbr.]
projet de budget rectificatif et supplémentaire | PBRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het OGAB zal worden toegezonden aan het Europees Parlement met het oog op de definitieve vaststelling ervan.
Le PBRS sera transmis au Parlement européen pour adoption définitive.

Het OGAB voorziet in aanvullende uitgaven van 971 miljoen euro - waarvan 726 miljoen euro zal worden geput uit de beschikbare marge in rubriek 1a.
Le PBRS prévoit une dépense supplémentaire de 971 millions d'euros dont 726 millions proviendront de la marge disponible au titre de la sous-rubrique 1a.

Het doel van dit OGAB is tweeledig: ten eerste de toepassing mogelijk te maken van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen, dat op 1 maart 2002 in werking is getreden, en ten tweede de opneming als ontvangsten in de begroting van 10.000 miljoen euro als voorlopig bedrag van het uit het begrotingsjaar 2001 overgedragen positief saldo.
L'objet de ce PBRS est double : d'une part, l'application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes, entrée en vigueur le 1er mars 2002, et, d'autre part, la budgétisation en recettes de 10.000 millions EUR au titre de montant provisoire du solde reporté de l'exercice 2001.

4. is van mening dat de Raad in zijn OGAB 2/2001 niet de transparantie aan de dag legt die het Parlement noodzakelijk acht om de behoefte aan de gevraagde kredieten naar behoren te kunnen beoordelen, maar verwelkomt het besluit van de Raad om in de begroting 2002 een speciale titel op te nemen met verschillende hoofdstukken voor de administratieve uitgaven voor het GBVB/EVDB; stelt vast dat alle administratieve uitgaven voor deze sector in deze titel zullen worden opgenomen;
4. estime que dans son projet de BRS nº 2 pour l'exercice 2001, le Conseil n'a pas privilégié la transparence que le Parlement estime indispensable pour évaluer véritablement la nécessité des crédits demandés, mais se réjouit de la décision du Conseil de créer, dans le budget 2002, un titre spécial assorti de divers chapitres relatifs aux dépenses administratives liées à la PESC/PESD; fait observer que toutes les dépenses administratives liées à la PESC/PESD seront intégrées dans ce titre;

7. is van mening dat de aanpassingen in de lijst van het aantal ambten van OLAF in het OGAB nr. 3/2001 niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen die OLAF in de visie van het Parlement geacht wordt te bereiken;
7. est d'avis que les adaptations du tableau des effectifs de l'OLAF prévues dans le projet de budget rectificatif et supplémentaire n 3/2001 ne reflètent pas les objectifs que l'OLAF est censé atteindre selon la conception du Parlement;

8. stemt in met dat deel van het OGAB nr. 3/2001, dat betrekking heeft op het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's;
8. accepte le volet du projet de budget rectificatif et supplémentaire n 3/2001 relatif au Comité économique et social et au Comité des régions;

Bijkomende ambten voorgesteld door OGAB 3/2001
Postes supplémentaires proposés par le PBRS nº 3/2001

9. stemt in met dat deel van het OGAB nr. 4/2001, dat betrekking heeft op de ontvangstenzijde van de begroting;
9. accepte le volet du projet de budget rectificatif et supplémentaire n 4/2001 relatif à la partie recettes du budget;

Na de aanneming van het OGAB luisterde de Raad naar een uiteenzetting van Commissielid SCHREYER over de mogelijke toekomstige begrotingsgevolgen van de BSE-crisis en wisselde hij kort van gedachten over dit onderwerp.
Après avoir adopté le PBRS, le Conseil a entendu M. SCHREYER, membre de la Commission, qui a fait un exposé sur les conséquences budgétaires que pourrait avoir la crise de l'ESB. Le Conseil a ensuite procédé à un bref échange de vues sur la question.

De Raad heeft een in het Coreper met gekwalificeerde meerderheid bereikt akkoord bevestigd en het ontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting (OGAB) 1/2001 vastgesteld met het oog op de financiering van een pakket van met BSE verband houdende maatregelen waarover de Raad Landbouw in januari overeenstemming had bereikt.
Le Conseil, confirmant l'accord dégagé à la majorité qualifiée au sein du Coreper, a établi le projet de budget rectificatif et supplémentaire (PBRS) n 1/2001 destiné à financer un ensemble de mesures liées à l'ESB arrêté par le Conseil "Agriculture" lors de sa session de janvier.