Vertaling van "OGM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Optimaal Groei-Model | OGM [Abbr.]
OGM [Abbr.]

overschrijving met gestructureerde mededeling | OGM [Abbr.]
virement à communication structurée | VCS [Abbr.]

Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de krant Le Monde van donderdag 15 oktober 2015 (“Failles dans l'homologation de six OGM en Europe”, blz. 9) hebben meerdere transgene maïsvariëteiten die door Syngenta op de markt worden gebracht en in Europa sedert verscheidene jaren mogen worden ingevoerd als voeding voor mensen en dieren, andere genetische modificaties ondergaan dan degene die bij de vergunningsprocedure door de producent aan de Europese autoriteiten werden meegedeeld.
En effet, d'après le journal Le Monde du jeudi 15 octobre 2015 (" Failles dans l'homologation de six OGM en Europe ", p. 9), plusieurs maïs transgéniques, commercialisés par Syngenta et autorisés à l'importation en Europe depuis plusieurs années pour l'alimentation humaine et animale, sont porteurs de modifications génétiques ne correspondant pas à celles fournies par le fabricant aux autorités européennes, lors du processus d'autorisation.

– Monsieur le Président, Monsieur Barroso, vous m'aviez dit, il y a un an, qu'au cours de votre premier mandat, les OGM avaient pollué votre mandat et que vous vouliez renvoyer ce dossier vers les États.
– Monsieur le Président, Monsieur Barroso, vous m’aviez dit, il y a un an, qu’au cours de votre premier mandat, les OGM avaient pollué votre mandat et que vous vouliez renvoyer ce dossier vers les États.

Il y a quelques jours, 1 200 000 signatures de citoyens européens ont été réunies pour demander une expertise indépendante sur les OGM.
Il y a quelques jours, 1 200 000 signatures de citoyens européens ont été réunies pour demander une expertise indépendante sur les OGM.

[3] "Developing EU (International) Rail Passenger Transport: Assessment of the actual and potential market for international rail passenger services", door OGM, Brussel, februari 2002.
[3] Developing EU (International) Rail Passenger Transport: Assessment of the actual and potential market for international rail passenger services' (Le développement des transports ferroviaires (internationaux) de voyageurs dans l'UE : évaluation du marché réel et potentiel de services ferroviaires internationaux de voyageurs), par OGM, Bruxelles, février 2002.

Bovendien droeg een aantal van deze personen een zak met strooibiljetten en zelfklevers « anti-OGM ».
En outre, certaines de ces personnes portaient un sac rempli de tracts et d'autocollants « anti-OGM ».

H) De overschrijving met gestructureerde mededeling (OGM)
H) Le virement à communication structurée (VCS)

De opdracht is uiteindelijk toegewezen aan de consultant, OGM, die als opdracht had over te gaan tot de vorming en de coördinatie van een consortium met twee universiteitsprofessoren, en tot het opstellen van het witboek.
Le marché a finalement été attribué au consultant, OGM, qui a eu pour mission de procéder à la formation et à la coordination d'un consortium de deux professeurs d'université et à la rédaction d'un livre blanc.