Vertaling van "OHQ " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationeel hoofdkwartier | OHQ [Abbr.]
état-major d'opération | EMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Vervoer en logies: vervoer- en logieskosten die door OHQ worden gemaakt voor officiële reizen die voor de operatie noodzakelijk zijn; vervoer- en logieskosten die door personeel van opgezette HQ's worden gemaakt in verband met officiële reizen naar Brussel en/of de plaats van met operaties verband houdende vergaderingen.
b) Déplacement et hébergement: les coûts de déplacement et d'hébergement exposés par l'OHQ dans le cadre d'un déplacement officiel nécessaire à une opération; frais de transport et d'hébergement engagés par le personnel du quartier général déployé en déplacement officiel vers Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions liées à l'opération.

e) Hoofdkwartier van de missie (MHQ): het hoofdkwartier van een operatie van de Unie in het operatiegebied, dat enkele of alle functies overneemt van OHQ en FHQ.
e) Quartier général de mission (MHQ): quartier général d'une opération de l'Union déployé dans la zone des opérations remplissant certaines ou l'ensemble des fonctions de l'OHQ et du FHQ.

b) Operationeel hoofdkwartier (OHQ): het vaste hoofdkwartier van de operationeel commandant buiten het inzetgebied, dat verantwoordelijk is voor het opbouwen, inzetten, ondersteunen en terugtrekken van een troepenmacht van de Unie.
b) Quartier général d'opération (OHQ): quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union.

Na registratie kan de reder, telkens wanneer nodig, via de website van de Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA) een formulier invullen om een escorte aan te vragen bij OHQ Northwood.
Après enregistrement, l’armateur peut, à chaque fois que cela s’avère nécessaire, remplir un formulaire sur le site web afin de demander une escorte auprès de l’OHQ à Northwood.

Deze dienst is samen met het Operationeel Hoofdkwartier van de Europese Unie (EU)-operatie “ATALANTA”, gevestigd te Northwood in de UK (OHQ Northwood).
Ce service est colocalisé avec le quartier général opérationnel de l’Union européenne (UE) à Northwood au Royaume Uni (OHQ Northwood).

Bovendien, heeft deze ook gediend als test voor de verbindingen tussen het FHQ en het Operationele Hoofdkwartier (Operation Headquarters – OHQ), dat gelegen is aan de Mont Valérien nabij Parijs.
De plus, il a également servi de test pour les communications entre le FHQ et le Quartier Général de l'Opération (Operation Headquarters – OHQ), situé au Mont Valérien près de Paris.

De Briefwisseling tussen het Koninkrijk België en de " OHQ" EU van de operatie ALTHEA gevestigd bij de SHAPE, vertegenwoordigd door zijn Commandant, ter aanvulling van de Briefwisseling tussen het Koninkrijk België en de " OHQ" EU van de operatie ALTHEA van 10 juli 2006 en 14 juli 2006, betreffende de toekenning van een vrijstelling van de verkeersbelasting en van de belasting op de inverkeerstelling aan de leden van het Hoofdkwartier ALTHEA van 30 januari 2008 en 22 mei 2008, zal volkomen gevolg hebben.
L'Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et le OHQ UE de l'opération ALTHEA installé au SHAPE, représenté par son Commandant, complémentaire à l'Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et le OHQ UE de l'opération ALTHEA des 10 juillet 2006 et 14 juillet 2006, concernant l'octroi d'une exonération de la taxe de circulation et de la taxe de mise en circulation aux membres du QG ALTHEA des 30 janvier 2008 et 22 mai 2008, sortira son plein et entier effet.

13 MAART 2014. - Decreet houdende instemming met de Briefwisseling tussen het Koninkrijk België en de OHQ EU van de operatie ALTHEA gevestigd bij de SHAPE, vertegenwoordigd door zijn Commandant, ter aanvulling van de Briefwisseling tussen het Koninkrijk België en de OHQ EU van de operatie ALTHEA van 10 juli 2006 en 14 juli 2006, betreffende de toekenning van een vrijstelling van de verkeersbelasting en van de belasting op de inverkeerstelling aan de leden van het Hoofdkwartier ALTHEA van 30 januari 2008 en 22 mei 2008
13 MARS 2014. - Décret portant assentiment à l'Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et le OHQ UE de l'opération ALTHEA installé au SHAPE, représenté par son Commandant, complémentaire à l'Echange de lettres entre le Royaume de Belgique et le OHQ UE de l'opération ALTHEA des 10 juillet 2006 et 14 juillet 2006, concernant l'octroi d'une exonération de la taxe de circulation et de la taxe de mise en circulation aux membres du QG ALTHEA des 30 janvier 2008 et 22 mai 2008 (1)

b) Operationeel hoofdkwartier (OHQ): Het vaste hoofdkwartier buiten het inzetgebied van de operationeel commandant, dat verantwoordelijk is voor het opbouwen, inzetten, ondersteunen en terugtrekken van een EU-troepenmacht.
b) quartier général des opérations (OHQ): quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union européenne.

Bij koninklijk besluit nr. 4623 van 12 augustus 2003, wordt kolonel H. Kesteloot, op 15 juni 2003, voor de duur van zijn functie, aangesteld in de graad van brigadegeneraal om de functie van « D-COS-OHQ » uit te oefenen in Parijs.
Par arrêté royal n° 4623 du 12 août 2003, le colonel Kesteloot, H., est commissionné le 15 juin 2003, pour la durée de sa fonction, au grade de général de brigade pour exercer la fonction de « D-COS-OHQ » à Paris.