Vertaling van "OIML " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie | OIML [Abbr.]
Organisation internationale de métrologie légale | OIML [Abbr.]

Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | OIML [Abbr.]
Organisation internationale de métrologie légale | OIML [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typeonderzoek" van de aanbeveling OIML R 85 van de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie.
« Examen de type » de la recommandation OIML R 85 de l'Organisation Internationale de Métrologie Légale.

Voordat bij Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) betreffende meetinstrumenten het debietsbereik Q3/Q1 ≥ 10 werd ingevoerd, werd de internationale OIML-norm, die reeds een debietsbereik van Q3/Q1 ≥ 40 eiste, in alle lidstaten toegepast.
La norme internationale de l'OIML, qui prescrivait déjà une étendue de débit telle que Q3/Q1 ≥ 40, était appliquée dans tous les États membres avant même que la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil (2) sur les instruments de mesure n'introduise l'étendue de débit telle que Q3/Q1 ≥ 10.

De proef wordt uitgevoerd in overeenstemming met de internationale aanbeveling OIML R 126 - editie 1998 bijlage A, § 6, voor ademanalysetoestellen die tijdens de blaasprestatie continu de massaconcentratie meten.
L'essai doit être réalisé conformément à la recommandation internationale OIML R 126 - édition 1998, annexe A, § 6, pour les appareils d'analyse qui mesurent en continu la concentration massique pendant l'expiration.

de door de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie (OIML) opgestelde normatieve documenten vast te stellen, en, in een lijst, de delen ervan aan te geven, waarvan de naleving het vermoeden oplevert dat deze in overeenstemming zijn met de dienovereenkomstige essentiële eisen van deze richtlijn;
déterminer les documents normatifs établis par l'OIML et, sur une liste, en indiquer les parties dont le respect confère une présomption de conformité aux exigences essentielles correspondantes définies par la présente directive;

4. De lidstaten kunnen passende maatregelen nemen om de belanghebbende partijen op nationaal vlak te consulteren over OIML-werkzaamheden die verband houden met de werkingssfeer van deze richtlijn.
4. Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour consulter les parties intéressées au niveau national au sujet des travaux de l'OIML relevant du champ d'application de la présente directive.

Het is belangrijk dat fabrikanten kunnen kiezen voor de eisen in de nieuwe bijlage 2, in combinatie met de details van de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot MI-010, of voor de toepassing van de betreffende Europese geharmoniseerde norm, of voor het voldoen aan de relevante delen van de normatieve documenten die zijn opgesteld door de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie (OIML), zijn goedgekeurd door het nieuwe Comité meetinstrumenten en zijn gepubliceerd in het Publicatieblad.
Il est important que les fabricants puissent choisir entre le respect des exigences visées à la nouvelle annexe 2 et aux annexes détaillées spécifiques aux instruments M1 à M10, l’application de la norme harmonisée européenne pertinente et la conformité aux parties pertinentes des documents normatifs adoptés par l’OIML, approuvés par le nouveau comité consultatif des instruments de mesure et publiés au Journal officiel.

Als een meet- en telapparatuur niet onder de Belgische wetgeving valt maar het voorwerp uitmaakt van een aanbeveling van de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie (OIML), is die aanbeveling op haar van toepassing. In geval van onverenigbaarheid tussen deze meetcode en een wettelijke of reglementaire bepaling of een aanbeveling van de OIML, die van toepassing is inzake metrologie, is die bepaling of aanbeveling van toepassing.
En cas de contradiction entre le présent code de comptage et une disposition légale ou réglementaire, ou une recommandation de l'OIML, applicable en matière de métrologie, cette disposition ou recommandation sera d'application.

De alcoholmeter moet voldoen aan de specificaties van klasse I of klasse II, zoals gedefinieerd in Internationale aanbeveling nr. 44 ""Alcoholmeters en areometers voor alcohol" van de OIML.
L'alcoomètre doit répondre aux spécifications pour les appareils de la classe I ou de la classe II définies dans la recommandation internationale no 44 «Alcoomètres et aréomètres pour l'alcool» de l'OIML.

In de mate dat deze proeven representatief zijn volgens het hoger vermelde koninklijk besluit van 11 oktober 1997, worden de resultaten aanvaard en hoeven de proeven niet meer opnieuw uitgevoerd te worden. Dit kan de kostprijs voor de fabrikant drukken. b) De procedure dient eerst te worden opgestart en dit hangt af van het initiatief van de fabrikant. c) De procedure van modelgoedkeuring maakt deel uit van de globale ijkprocedure, volledig ontleend aan de aanbeveling van het OIML (Organisation Internationale de la Métrologie Légale) voor wat de radarsnelheidsmeters betreft gebaseerd op het Dopplereffect.
Dans la mesure où ces essais sont représentatifs selon l'arrêté royal du 11 octobre 1997 précité, les résultats sont acceptés et les essais ne doivent plus être renouvelés; ce qui permet de réduire les coûts pour le fabricant. b) La procédure doit d'abord être lancée et ceci dépend de l'initiative du fabricant. c) La procédure d'approbation de modèle fait partie de la procédure de vérification globale, inspirée entièrement de la recommandation de l'OIML (Organisation Internationale de la Métrologie Légale) en ce qui concerne les cinémomètres à radar basés sur l'effet Doppler.