Traduction de «OIOS » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Intern Toezicht | OIOS [Abbr.]
Bureau des services de contrôle interne | BSCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals u zelf aangeeft is de interne VN-onderzoeksdienst, OIOS, de aangewezen instantie voor dergelijke onderzoeken.
Comme vous l'indiquez vous-même le service interne d'enquête des Nations unies, l'OIOS, est l'instance compétente pour des enquêtes de cet ordre.

– gezien het verslag van het Bureau voor inspectie van de interne diensten (OIOS) van 5 januari 2005 over het onderzoek van dit bureau naar beweringen van seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij de VN-missie in de Democratische Republiek Congo,
– vu le rapport du Bureau des services de contrôle interne de l'ONU (BSCI), du 5 janvier 2005, intitulé "Enquête du Bureau des services de contrôle interne sur les allégations d'exploitation et de sévices sexuels commis par la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo",

De Oversight Services te New York (OIOS) zullen op vraag van de top van UNHCR een grondig onderzoek starten over de verdachtmakingen.
Le BSCI (Bureau des services de contrôle interne) à New York va lancer à la demande du HCR une enquête approfondie à propos des soupçons portés.

GRIEKENLAND: // Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí - Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò (Algemene dienst voor staatsboekhouding(
GRÈCE: // Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí - Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò (ministère des finances - comptabilité générale de l'État)

Na grondige analyse hebben de "Board of Auditors" en het Office of Internal Oversight Services (OIOS) een aantal laakbare praktijken aan het licht gebracht. Zij wijzen in hoofdzaak op een te persoonlijke managementstijl, een haperende programmering van de begroting, een slecht personeelsbeleid (vooral op de hoofdzetel) en een ondermaatse implementatie van de globale programma's.
Au terme d'une analyse attentive, il apparaît que le "Board of Auditors" et l'Office of Internal Oversight Services (OIOS) identifient certaines pratiques critiquables, et dénoncent principalement un style de management trop personnalisé, une programmation budgétaire déficiente, une mauvaise gestion des ressources humaines (surtout au siège), et une mise en œuvre médiocre des programmes globaux.

Bureau voor Interne Toezichtsdiensten (OIOS)
Bureau des services de contrôle interne

- diensten die door onder de OIO vallende instanties worden aangekocht met het oog op de uitbreiding van wederzijdse verplichtingen in het kader van bijlage 4 bij aanhangsel I van de OIO.
- de services des entités couvertes par l'AMP, de manière à étendre les engagements mutuels prévus à l'annexe 4 de l'appendice I de l'AMP.

De partijen verbinden zich ertoe geen aanvullende discriminatoire maatregelen te nemen ten aanzien van leveranciers van de andere partij in de sectoren zware elektrische uitrusting en medische uitrusting die verder reiken dan de bepalingen die reeds in de OIO zijn neergelegd, en zij streven ernaar de invoering te vermijden van discriminatoire maatregelen die de markt voor overheidsopdrachten verstoren.
Les parties s'engagent à s'abstenir d'introduire de nouvelles mesures discriminatoires à l'encontre des fournisseurs de l'autre partie dans les domaines du matériel électrique lourd et de l'équipement médical au-delà des dispositions déjà convenues dans l'AMP et elles cherchent à éviter d'introduire des mesures discriminatoires qui perturbent l'ouverture des marchés.