Vertaling van "OMOB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte is de sociale dienst verantwoordelijk voor de administratieve verwerking van de collectieve verzekering verzorgingskosten die elk personeelslid en zijn/haar gezin thans kan sluiten bij de OMOB.
Enfin, le service social est responsable du traitement administratif de l'assurance collective soins de santé que chaque agent ou membre de son ménage peut actuellement souscrire à la SMAP.

De pensioenkas van OMOB zal daarop zeker wijzen.
La caisse de pensions de la SMAP ne manquera pas de le souligner.

Bij arrest van 29 januari 2004 in zake OMOB (thans Ethias) tegen N. Zinzen en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 2 februari 2004, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 29 janvier 2004 en cause de la SMAP (actuellement Ethias) contre N. Zinzen et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 2 février 2004, la Cour d'appel de Liège a posé la question préjudicielle suivante :

7 personen die een verzekeringsdekking hebben genoten van OMOB op basis van het besluit van de Vlaamse regering van 12 mei 1998 betreffende de verzekering tegen inkomensverlies door onvrijwillige werkloosheid en arbeidsongeschiktheid bij hypothecaire leningen voor de bouw, de koop, de renovatie of de koop met renovatie van bepaalde woningen in het Vlaamse Gewest.
7 les personnes qui ont bénéficié d'une couverture d'assurance de la SMAP sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 1998 relatif à l'assurance contre la perte de revenu suite au chômage et à l'inaptitude au travail involontaires en cas de prêts hypothécaires pour la construction, l'achat, la rénovation ou l'achat avec rénovation de certaines habitations dans la Région flamande.

Art. 3. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt werd door de N.V. Omob Bank :
Art. 3. L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant été absorbée par la S.A. Smap Banque :

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de ondernemingen Omob Krediet N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, aan de Sterrekundelaan 19, aan de onderneming Omob Bank N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, aan de Sterrekundelaan 19.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise Smap Crédit S.A., dont le siège social est situé à 1210 Bruxelles, avenue de l'Astronomie 19, à l'entreprise Smap Banque S.A., dont le siège social est situé à 1210 Bruxelles, avenue de l'Astronomie 19.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming, met ingang van 1 januari 2002, van de naamloze vennootschap OMOB Krediet, Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel, door de naamloze vennootschap OMOB Bank, Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé, avec effet au 1 janvier 2002, la fusion par absorption de la société anonyme SMAP Crédit, avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles par la société anonyme SMAP Banque, avenue de l'Astronomie 19 à 1210 Bruxelles.

Bijna 25. 000 leerkrachten hebben bij Ethias, voorheen OMOB, een verzekering gesloten die agressie dekt.
Près de 25.000 enseignants ont contracté auprès d'Ethias une assurance couvrant les agressions.

Veerle uit Brugge heeft een autoverzekering bij OMOB op naam van haar moeder die een bonus-malus nul heeft.
Veerle, de Bruges, a contracté auprès de la SMAP une assurance auto au nom de sa mère dont le degré bonus-malus est de zéro.