Vertaling van "OTK " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ ATC | OTK ]
Accord sur les textiles et les vêtements [ ATC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 (6) van de Raad is bepaald dat de Commissie verslag dient uit te brengen over de naleving door derde landen van de verplichtingen die voortvloeien uit de WTO-regels (7) en -disciplines bedoeld in artikel 7 van de WTO-overeenkomst inzake textiel- en kledingsproducten (OTK).
Conformément à l'article premier du paragraphe 7 du règlement (C.E.E) nº 3030/93 (6) du Conseil, la Commission présente son rapport sur le respect par les pays tiers de leurs engagements à se conformer aux règles et disciplines de l'O.M.C (7), visées à l'article 7 de l'accord de l'O.M.C. sur les textiles et les vêtements (A.T.V. ).

Artikel 7 van de OTK schrijft voor dat de WTO-leden de nodige maatregelen dienen te nemen om de regels en disciplines van de GATT-overeenkomst van 1994 in acht te nemen teneinde :
L'article 7 de l'A.T.V. dispose que les membres de l'O.M.C. prendront les mesures nécessaires pour se conformer aux règles et disciplines de l'accord du G.A.T.T. de 1994, de manière :

Het was bedoeld om de industrie in de EU een adempauze te gunnen waarin zij zich kon aanpassen aan de nieuwe situatie na beëindiging van de overeenkomst inzake textiel en kleding (OTK), die sinds 1995 wordt verwacht.
Il visait à donner une plus grande marge de manœuvre à l’industrie européenne de s’adapter au nouvel environnement après la fin de l’accord sur les textiles et les vêtements (ATV), prévu depuis 1995.

In 2002 steeg de invoer van geliberaliseerde productcategorieën in het kader van de derde fase van de OTK met 46% in waarde en met 192% in volume, waarbij de gemiddelde eenheidsprijs daalde met 50% [7].
En 2002, les importations des catégories de produits libéralisées pour la Chine dans le cadre de la troisième phase de l'ATV ont progressé de 46 % en valeur et de 192 % en volume, avec une baisse de 50 % du prix unitaire moyen [7].

Sinds China in 2001 lid van de WTO is geworden, heeft het geprofiteerd van de geleidelijke afschaffing van de contingenten overeenkomstig de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten (OTK).
Depuis qu'elle a rejoint l'OMC en 2001, la Chine a bénéficié de la suppression progressive des quotas conformément aux accords sur les textiles et vêtements.

10. wijst er met nadruk op dat bestaande overeenkomsten in de textiel- en kledingsector door alle WTO-leden moeten worden toegepast; pleit er in het kader van de WTO voor dat alles in het werk wordt gesteld om de markten te openen als tegenwicht voor de toezeggingen die de EU heeft gedaan in het kader van de Overeenkomst inzake textiel en kleding (OTK);
10. souligne que les accords existants dans le secteur du textile et de l'habillement doivent être appliqués par tous les membres de l'OMC; préconise, dans le cadre de l'OMC, que tous les efforts soient déployés en faveur d'une ouverture des marchés, en vue de compenser les engagements pris par l'UE au titre de l'accord sur les textiles et l'habillement;