Vertaling van "OVCW " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens (OVCW) betreffende de zetel van de OVCW
Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique (OIAC) relatif au siège de l'OIAC

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens | OPCW [Abbr.] | OVCW [Abbr.]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | OIAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wettelijke bepalingen dienen na inwerkingtreding ook te worden ter kennis gebracht van de internationale organisatie op het verbod van chemische wapens (OVCW) ter controle op de naleving van de Overeenkomst door ons land.
La loi présentée ici doit également, après son entrée en vigueur, être déclarée à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) en vue du contrôle du respect de la Convention par notre pays.

Het systeem van internationale verificatie door een organisme, de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OVCW) die is gevestigd in Den Haag is een der pijlers van deze Overeenkomst.
Un des piliers de la Convention est le système de vérification internationale par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), établie à La Haye.

Hiertoe is een centraal contactpunt nodig met de OVCW en haar Technisch Secretariaat.
Un point unique de liaison avec l'OIAC et son secrétariat technique doit donc être mis sur pied nécessairement.

Meerdere problemen werden intussen reeds opgelost in het kader van onderhandelingen binnen de Voorbereidende Commissie of de Organisatie van de Verdragsluitende Partijen (OVCW) te Den Haag. Zij maken het voorwerp uit van zogenaamde Beslissingen.
Plusieurs points de cet agenda ont déjà été résolus dans le contexte des négociations au sein de la Commission préparatoire ou l'Organisation des États-parties (OIAC) à La Haye Ils font l'objet de décisions.

De partijen (1) bevestigen dat de financiële en technische bijstand voor de samenwerking bij het bestrijden van massavernietigingswapens wordt gefinancierd met aanvullende middelen en niet met de middelen die voor de financiering van de ACS-EU-samenwerking bestemd zijn (met andere woorden met middelen die niet uit het EFO komen); (2) verklaren dat de maatregelen volgens een aangepast tijdschema worden genomen, rekening houdend met de specifieke verplichtingen van elke Staat; en (3) bepalen dat de naleving van de maatregelen inzake non-proliferatie wordt beoordeeld op basis van de verslagen van de bevoegde multilaterale instellingen (zoals het IAEA/Internationaal Atoomagentschap voor kernwapens en de OVCW voor chemische wapens).
Il est prévu: (1) une affirmation que l'assistance financière et technique pour la coopération en matière de non-prolifération des ADM sera additionnelle et ne sera pas financée sur les ressources destinées à la coopération au développement ACP-UE (c'est-à-dire par des ressources séparées du FED); (2) une déclaration précisant que les mesures seront prises selon un calendrier adapté, prenant en compte les contraintes spécifiques des pays; et (3) une disposition pour l'appréciation du respect des mesures de non-prolifération qui devra s'inspirer en particulier des rapports effectués par les institutions multilatérales compétentes (comme AIEA/l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique pour les armes nucléaires et l'OIAC pour les armes chimiques).

ondersteuning van een OVCW-forum over industrie en bescherming, ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de OVCW.
s'engager en faveur d'un forum de l'OIAC sur le thème «Industrie et protection» dans le cadre du dixième anniversaire de l'OIAC.

Het Verdrag inzake chemische wapens (VCW) (EN) (ES) (FR) en de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OVCW) (EN) (ES) (FR) vervullen een cruciale rol bij het streven naar een wereld zonder chemische wapens.
La convention sur les armes chimiques (CAC) et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) jouent un rôle déterminant en faveur d'un monde exempt d'armes chimiques.

Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB van de Raad van 19 maart 2007 betreffende de ondersteuning van OVCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens [Publicatieblad L 85 van 19.3.2007].
Action commune 2007/185/PESC du Conseil, du 19 mars 2007, concernant le soutien aux activités de l'OIAC dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive [Journal official L 85 du 19.03.2007].

Dit gemeenschappelijke optreden geeft invulling aan de toezegging van de Europese Unie (EU) om de activiteiten van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OVCW) te steunen, en heeft betrekking op zeven prioritaire projecten.
La présente action commune fait suite à l'engagement de l'Union européenne (UE) visant à soutenir les activités menées par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et identifie sept projets prioritaires.

EU-steun voor de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OVCW) (Besluit 2015/259/GBVB).
le soutien de l’UE à l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) (décision 2015/259/PESC).