Vertaling van "Obligo uit hoofde van polissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligo uit hoofde van polissen
engagements sur polices

obligo uit hoofde van toezeggingen/dekkingstoezeggingen
engagements sur promesses (de garantie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovenvermelde polissen bevatten een clausule waarbij ingeval van een tekortkoming van de concessiehouder, alle schadeloosstellingen uit hoofde van de borgen in rechte toekomen aan de aanbestedende overheid of aan de benadeelde derde, vanaf het ogenblik waarop ze door de verzekeraar verschuldigd zijn.
En outre, les polices d'assurances précitées contiennent une clause aux termes de laquelle, en cas de manquement du concessionnaire, tous dédommagements dans le chef de garants reviennent de droit au pouvoir adjudicateur ou au tiers préjudicié, dès l'instant où ils sont dus par l'assureur.

Vaak genieten de burgers immers reeds een gedeeltelijke dekking uit hoofde van beperkte polissen die deel uitmaken van andere verzekeringsovereenkomsten, zoals de BA-autoverzekering of de BA-verzekering (familiale verzekering).
Les citoyens sont souvent partiellement couverts par des polices limitées, accessoires d'autres contrats d'assurance comme l'assurance Rc automobile ou la RC familiale.