Traduction de «Octrooiverleningsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

octrooiverleningsprocedure | procedure voor de verlening van een octrooi
procédure de délivrance du brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Protocol heeft tot doel de kosten van de octrooiverleningsprocedure van Europese octrooien te verminderen.
Le Protocole a pour but de réduire le coût de la procédure de délivrance des brevets européens.

Alle centrale diensten voor industriële eigendom, met inbegrip van de diensten die tijdens de nationale octrooiverleningsprocedure geen onderzoek uitvoeren, kunnen in het kader van het versterkte partnerschap een essentiële rol spelen door onder meer mogelijke octrooiaanvragers, en ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf in het bijzonder, te adviseren en te steunen, aanvragen in ontvangst te nemen, aanvragen door te zenden naar het EOB en octrooi-informatie te verspreiden.
Tous les services centraux de la propriété industrielle, y compris ceux qui ne procèdent pas à des recherches au cours de la procédure de délivrance d’un brevet national, peuvent jouer un rôle essentiel dans le cadre de ce partenariat renforcé, notamment en conseillant et en assistant les demandeurs potentiels de brevets, en particulier les petites et moyennes entreprises, en recevant les demandes, en les transmettant à l’OEB et en diffusant des informations sur les brevets.

De rapporteur is verheugd over het gezamenlijke werkprogramma voor samenwerking tussen de partijen op het gebied van patenten, met name regelmatig overleg op deskundigenniveau over de octrooiverleningsprocedure en training en de ontwikkeling van human resources.
Votre rapporteur se félicite du programme de travail commun dans le domaine de la coopération sur les brevets, avec notamment des consultations régulières au niveau des experts sur la procédure d'octroi des brevets et la formation et le développement des ressources humaines.

In de EU-lidstaten wordt de octrooibescherming eveneens belemmerd door de lang aanslepende octrooiverleningsprocedures bij het EOB.
La protection des brevets dans les États membres de l'Union européenne est également entravée par le long retard subi dans les procédures d'octroi de brevets à l'OEB.