Vertaling van "Oesofagitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oesofagitis | oesophagitis
oesophagite

oesofagitis
Œsophagite

oesofagitis
œsophagite

abces van slokdarm | oesofagitis | NNO | oesofagitis | chemisch | oesofagitis | peptisch
Abcès de l'œsophage Œsophagite:SAI | chimique | peptique

GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis
reflux gastroœsophagien avec œsophagite

eosinofiele oesofagitis
œsophagite à éosinophiles

gastro-oesofageale reflux met oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De protonpompinhibitoren (PPI; ATC-code A02BC) zijn geïndiceerd bij de behandeling van gastroduodenaal ulcus, de preventie van ulcera bij patiënten die behandeld worden met NSAID en bij gastro-oesofagale reflux met symptomen of oesofagitis.
Les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP; code ATC A02BC) sont indiqués pour le traitement de l'ulcère gastroduodénal, la prévention d'ulcères chez les patients traités avec des AINS et pour le reflux gastro-oesophagien avec symptômes d'oesophagite.

1.1. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, zonder bewijs van oesofagitis :
1.1. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, sans preuve d'oesophagite :

1.3. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, nà een genezen oesofagitis :
1.3. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, après guérison de l'oesophagite :

e) de behandeling, gedurende een periode van 8 weken en tot een maximum van 224 capsules aan 200 mg of 56 ouwels aan 800 mg, van peptische reflux-oesofagitis van graad II (exsudatieve of erosieve letsels, confluerend, zonder circulaire extensie), aangetoond door een endoscopisch onderzoek.
e) le traitement, pour une période de 8 semaines et à concurrence de maximum 224 capsules à 200 mg ou 56 cachets à 800 mg, de l'oesophagite peptique de reflux de stade II (lésions exsudatives ou érosives, confluantes, sans extension circulaire) démontrée par examen endoscopique.

d) de behandeling, gedurende een periode van 8 weken en tot een maximum van 224 capsules aan 200 mg of 56 ouwels aan 800 mg, van peptische reflux-oesofagitis van graad I (erythemateus-exsudatieve of erosieve niet confluerende letsels, solitair of multipel), aangetoond door een endoscopisch onderzoek.
d) le traitement, pour une période de 8 semaines et à concurrence de maximum 224 capsules à 200 mg maximum ou 56 cachets à 800 mg, de l'oesophagite peptique de reflux de stade I (lésions non confluantes érythémato-exsudatives ou érosives, solitaires ou multiples) démontrée par examen endoscopique.

Een artikel met als titel «doxycycline en oesofagitis» werd overigens in juli 2000 in de Folia farmacotherapeutica, dit is een maandblad dat wordt uitgegeven door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie en dat gratis wordt verdeeld onder alle artsen, apothekers en licentiaten in de tandheelkunde, in België, bekendgemaakt.
Un article intitulé «doxycycline et oesophagite» a par ailleurs été publié en juillet 2000 dans les Folia pharmacotherapeutica, un mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique et distribué gratuitement à tous les médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.

Daarom werd aan de betrokken firma's gevraagd om de vermeldingen op de bijsluiter met betrekking tot het risico op oesofagitis en de te nemen voorzorgsmaatregelen om dit risico te verminderen aan te vullen.
C'est pourquoi, il a été demandé aux firmes pharmaceutiques concernées de renforcer les mentions figurant dans les notices au sujet du risque d'oesophagite et concernant les précautions à prendre pour diminuer ce risque.

Bepaalde voorzorgsmaatregelen, zoals bijvoorbeeld de inname van het geneesmiddel met een voldoende hoeveelheid water, laten toe het risico op oesofagitis veroorzaakt door geneesmiddelen te verminderen.
Certaines précautions, comme par exemple la prise du médicament avec une quantité suffisante d'eau, permettent de diminuer le risque d'oesophagite d'origine médicamenteuse.

1. a) Ingevolge de beslissing van de Franse autoriteiten om de geneesmiddelen die doxycycline bevatten voorgesteld in de vorm van capsules uit hun markt te halen, heeft de Kamer voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik het risico van oesofagitis bij patiënten die behandeld worden met doxycycline geëvalueerd.
1. a) Suite à la décision des autorités françaises de retirer de leur marché les médicaments contenant de la doxycycline présentées sous forme de capsule, la Chambre pour les médicaments à usage humain à évalué le risque d'oesophagite chez les patients traités par la doxycycline.

Zo worden de terugbetalingsvoorwaarden voor een aantal H2-blokkers versoepeld. Een endoscopisch onderzoek is niet meer vereist bij oesofagitis, en de medisch adviseur kan de terugbetaling voortaan toestaan op grond van de vaststelling van de subjectieve symptomen.
En particulier, les conditions de remboursement de certains «anti-H2» ont été assouplies en ce sens que le diagnostic endoscopique n'est plus exigé dans le cas des oesophagites; les symptômes subjectifs suffisent désormais à l'obtention de l'autorisation de remboursement par le médecin-conseil.