Vertaling van "Officiële wisselkoers op de dag van betaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiële wisselkoers op de dag van betaling
cours officiel au jour du paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De goedkeuring tot deze overmaking zal worden verleend binnen zestig (60) dagen na de aanvraag tegen de officiële wisselkoers van de dag van de aanvraag, indien deze bestaat, of anders tegen een koers gelijk aan die gehanteerd bij het verwerven van de inkomsten.
L'approbation d'un tel transfert sera accordée endéans les soixante (60) jours à dater de la demande au taux de change officiel en vigueur le jour de la demande, pour autant qu'il soit disponible, ou à un taux équivalent à celui appliqué lors de la réalisation des recettes.

4. Wanneer de munteenheid van de tegoeden op de rekening verschilt van die in het EAPO, zet de bank het bedrag om op basis van de officiële wisselkoers op de dag van de tenuitvoerlegging.
4. Lorsque la devise dans laquelle sont exprimés les fonds détenus sur le compte n'est pas la même que celle dans laquelle l'OESC a été délivrée, la banque convertit le montant par référence au taux de change officiel applicable au jour de la mise en œuvre.

4. Wanneer de munteenheid van de tegoeden op de rekening verschilt van die in het EAPO, zet de bank het bedrag om op basis van de officiële wisselkoers van de lidstaat waar de bankrekening wordt aangehouden op de dag van de tenuitvoerlegging.
4. Lorsque la devise dans laquelle sont exprimés les fonds détenus sur le compte n'est pas la même que celle dans laquelle l'OESC a été délivrée, la banque convertit le montant par référence au taux de change officiel applicable dans l'État membre dans lequel le compte est situé au jour de la mise en œuvre.

4. Wanneer de munteenheid van de tegoeden op de rekening verschilt van die in het EAPO, zet de bank het bedrag om op basis van de officiële wisselkoers van de lidstaat waar de rekening wordt aangehouden op de dag van de tenuitvoerlegging.
4. Lorsque la devise dans laquelle sont exprimés les fonds détenus sur le compte n'est pas la même que celle dans laquelle l'OESC a été délivrée, la banque convertit le montant par référence au taux de change officiel applicable au jour de la mise en œuvre dans l'État membre où le compte est situé.

2. Wanneer de invorderbare kosten zijn gemaakt in een andere munteenheid dan de euro, of de handelingen die aanleiding geven tot schadeloosstelling zijn verricht in een land waar de euro niet de valuta van het land is, geschiedt de omrekening volgens de officiële referentiekoers van de Europese Centrale Bank op de dag van betaling.
2. Lorsque les frais remboursables ont été exposés dans une autre monnaie que l'euro ou que les actes donnant lieu à indemnisation ont été effectués dans un pays dont l'euro n'est pas la monnaie, la conversion s'effectue suivant le cours de change de référence de la Banque centrale européenne au jour du paiement.

De weddenschappen aangegaan in vreemde munten worden, bij hun aanneming, ingeschreven voor hun bedrag in euro volgens de officiële wisselkoers van de dag die de aanneming van de weddenschap voorafgaat »;
Les paris engagés en monnaies étrangères sont, lors de leur acceptation, inscrits pour leur montant en euro au cours officiel du change pour la journée qui précède celle de l'acceptation du pari »;

Het Europees lot van 2 500 000 ECU wordt eventueel omgezet in Belgische frank volgens de officiële wisselkoers van de dag waarop de winnende " Europese delen" van de betrokken biljetten ten zetel van de Nationale Loterij ter verzilvering worden aangeboden.
S'il échet, le lot européen de 2.500.000 ECU est converti en francs belges selon le cours officiel de change du jour où sont présentées à l'encaissement, au siège de la Loterie nationale, les " parties européennes" gagnantes des billets concernés.

6. Het Europees lot van 2 500 000 ECU wordt eventueel omgezet in Belgische frank volgens de officiële wisselkoers van de dag waarop de winnende " Europese delen" van de betrokken biljetten ten zetel van de Nationale Loterij ter verzilvering worden aangeboden.
6. S'il échet, le lot européen de 2 500 000 ECU est converti en francs belges selon le cours officiel de change du jour où sont présentées à l'encaissement, au siège de la Loterie nationale, les " parties européennes" gagnantes des billets concernés.

2. Wanneer de invorderbare kosten zijn gemaakt in een andere munteenheid dan de euro, of de handelingen die tot schadeloosstelling aanleiding geven, zijn verricht in een land waar de euro niet de valuta van het land is, geschiedt de omrekening volgens de officiële referentiekoers van de Europese Centrale Bank op de dag van betaling.
2. Lorsque les frais remboursables ont été exposés dans une autre monnaie que l'euro ou que les actes donnant lieu à indemnisation ont été effectués dans un pays dont l'euro n'est pas la monnaie, la conversion s'effectue suivant le cours de change de référence de la Banque centrale européenne au jour du paiement.