Vertaling van "Oftalmologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling oftalmologie
service d'ophtalmologie

oftalmologie
ophtalmologie

oftalmologie | oogheelkunde
ophtalmologie

geneesheer specialist voor oftalmologie
médecin spécialiste en ophtalmologie

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

neurologische oogheelkunde | neuro-oftalmologie
neuro-ophtalmologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oftalmologie" de volgende bepalingen ingevoegd : "1.
Ophtalmologie", les dispositions suivantes sont insérées : "1.

De technische prestaties bedoeld in bijlage 2 vereisen een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts specialist in de oftalmologie.
Les prestations techniques visées en annexe 2 requièrent une prescription médicale détaillée établie par un médecin spécialiste en ophtalmologie.

De technische prestaties bedoeld in bijlage 3 vereisen initieel een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts specialist in de oftalmologie die een arts specialist in de otorhinolaryngologie of een arts specialist in de neurologie of een arts specialist in de pediatrie met een bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie geraadpleegd heeft.
Les prestations techniques visées en annexe 3 requièrent une prescription médicale initiale détaillée rédigée par un médecin spécialiste en ophtalmologie ayant consulté un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie ou un médecin spécialiste en neurologie ou un médecin spécialiste en pédiatrie ayant un titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique.

De technische prestaties bedoeld in bijlage 3 vereisen in opvolging van het initieel voorschrift een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts specialist in de oftalmologie of een arts specialist in de otorhinolaryngologie of een arts specialist in de neurologie of een arts specialist in de pediatrie met een bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie.
Les prestations techniques visées en annexe 3 requièrent, à la suite de la prescription initiale, une prescription médicale détaillée d'un médecin spécialiste en ophtalmologie ou d'un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie ou d'un médecin spécialiste en neurologie ou d'un médecin spécialiste en pédiatrie ayant un titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique.

De technische prestaties die een omstandig geneeskundig voorschrift van een geneesheer specialist in de oftalmologie vereisen mogen door orthoptisten worden verricht met toepassing van artikel 71, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en zijn de volgende :
Les prestations techniques, requérant une prescription médicale détaillée établie par un médecin spécialiste en ophtalmologie, peuvent être accomplies par les orthoptistes en application de l'article 71, § 1, alinéa 1, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé et sont les suivantes :

De handelingen bedoeld in bijlage 4 worden aan een orthoptist door een arts specialist in de oftalmologie toevertrouwd.
Les actes visés à l'annexe 4 sont confiés à un orthoptiste par un médecin spécialiste en ophtalmologie.

Oftalmologie is de specialiteit met de langste wachttijd, gemiddeld 104 dagen.
L'ophtalmologie y est la spécialisation pour laquelle l'attente est la plus longue avec une moyenne de 104 jours.

Een standaard visus-controle, een controle van het dieptezicht, het kleurenzicht en een oogdrukmeting worden bij de dienst Oftalmologie verricht, alsook een audiometrie bij de dienst NKO (neus-, keel- en oorziekten).
En Ophtalmologie, un contrôle standard de l'acuité visuelle et de la vision des couleurs est réalisé, ainsi qu'une mesure de la pression oculaire. Une audiométrie est réalisée par le service ORL (d'oto-rhino-laryngologie).

De beslissing om deze lenzen niet meer terug te betalen, is dus genomen op basis van medische gegevens van experten in de oftalmologie, alsook op basis van praktische gegevens verstrekt door verdelers van oftalmologische producten.
La décision de ne plus rembourser ces lentilles s’est donc basée sur des données médicales émanant d’experts en ophtalmologie ainsi que sur des données pratiques émanant de distributeurs de produits ophtalmologiques.

Thans moet men ongeveer twee maanden wachten voor een privéconsultatie bij een oftalmoloog en twee tot vijf maanden voor een afspraak bij een dienst oftalmologie in een ziekenhuis.
Aujourd'hui, il faut compter près de deux mois pour une consultation privée chez un ophtalmologue et entre deux et cinq mois d'attente pour un rendez-vous dans un service hospitalier d'ophtalmologie.