Traduction de «Oliemolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oliemolen
moulin à huile

medewerker pletmolen | molenaar | medewerker oliemolen | olieslager
opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Oliemolens moeten over een systeem beschikken voor de regelmatige reiniging van voorraadbakken en trechters”.
«Les moulins devront disposer d’un système de nettoyage périodique des trémies et des goulottes».

„Oliemolens moeten de geproduceerde oliën indelen volgens de hierboven beschreven fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van de olie „Montes de Toledo”.
«Les moulins devront procéder à la qualification des huiles produites sur la base des caractéristiques physico-chimiques et sensorielles de l’huile de l’appellation d’origine “Montes de Toledo” décrites ci-dessus.

D. overwegende dat de aanwezigheid van Xylella fastidiosa ernstige economische schade veroorzaakt, niet alleen voor de olijfproducenten, maar ook voor de gehele productieketen (oliemolens, waaronder coöperatieve en particuliere molens) en afzetketen en voor activiteiten in verband met toerisme;
D. considérant que la présence de Xylella fastidiosa provoque de graves dommages économiques, non seulement pour les oléiculteurs, mais également pour toute la chaîne de production (moulins à huile, en coopérative et privés) et de commercialisation, et pour le secteur touristique;

De reden voor deze wijziging is dat de morfologische eigenschappen van Cornicabra-olijven voldoende onderscheidende elementen omvatten om de vereiste in verband met de variëteit te kunnen verifiëren bij aankomst op de oliemolen.
Cette modification s’explique par le fait que les caractéristiques morphologiques de la variété Cornicabra présentent suffisamment de traits distinctifs pour permettre le contrôle de la conformité avec l’exigence relative à la variété au moment de l’arrivée au moulin.

De olijven worden naar de oliemolens vervoerd in geperforeerde kisten van hard plastic of in zakken van uitsluitend natuurlijk materiaal met een inhoud van 30 tot 50 kg.
Les olives sont acheminées vers les moulins dans des cageots ajourés en plastique dur ou dans des sacs fabriqués exclusivement en matériaux naturels, d’une capacité de 30 à 50 kg.

Doelstelling: Moderniseren van de oliemolens, financieren van onderzoekacties en verzekeren van de traceerbaarheid van de producten
Objectif: Moderniser les moulins à huile, financer des actions de recherche et assurer la traçabilité des produits.