Vertaling van "Onbruikbaar stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbruikbaar stuk
pièce non utilisable

onbruikbaar
impraticable

onbruikbaar voor het schieten
inapte au tir

onbruikbaar maken
annuler

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Happart dient amendement nr. 191 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17), dat in § 2, 3º, van artikel 3 het woord « onbruikbaar » wil vervangen door het woord « inoperationeel ».
M. Happart dépose l'amendement nº 191 (do c. Sénat, nº 2-1158/17), tendant à remplacer, au § 2, 3º, de l'article 3, le mot « inapte » par le mot « inopérationnel ».

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 202 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/18) dat ertoe strekt om in het 3º van § 2 van artikel 3 de voorwaarde toe te voegen dat er een felle kleur is aangebracht op de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt, zodat geen verwarring kan ontstaan met echte wapens.
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 202 (do c. Sénat, nº 2-1158/18) qui vise à ajouter, au 3º du § 2 de l'article 3, la condition selon laquelle une couleur vive doit être apposée sur les armes à feu qui ont été rendues inaptes au tir, pour qu'on ne puisse pas les confondre avec les vraies armes.

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 202 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/18) dat ertoe strekt om in het 3º van § 2 van artikel 3 de voorwaarde toe te voegen dat er een felle kleur is aangebracht op de vuurwapens die voor het schieten onbruikbaar zijn gemaakt, zodat geen verwarring kan ontstaan met echte wapens.
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 202 (doc. Sénat, nº 2-1158/18) qui vise à ajouter, au 3º du § 2 de l'article 3, la condition selon laquelle une couleur vive doit être apposée sur les armes à feu qui ont été rendues inaptes au tir, pour qu'on ne puisse pas les confondre avec les vraies armes.

De heer Happart dient amendement nr. 191 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17), dat in § 2, 3º, van artikel 3 het woord « onbruikbaar » wil vervangen door het woord « inoperationeel ».
M. Happart dépose l'amendement nº 191 (doc. Sénat, nº 2-1158/17), tendant à remplacer, au § 2, 3º, de l'article 3, le mot « inapte » par le mot « inopérationnel ».

Mevrouw Thijs stelt bij amendement nr. 74 voor (stuk Senaat, nr. 2-1158/5) in het 3º van § 2 te bepalen dat de vuurwapens definitief onbruikbaar gemaakt moeten zijn.
Mme Thijs dépose l'amendement nº 74 (doc. Sénat, nº 2-1158/5) visant à préciser, au 3º du § 2 que les armes à feu doivent être rendues définitivement inaptes au tir.

De aandacht wordt gevestigd op het feit dat indien het onderscheidingsteken geplaatst is op een definitieve manier op het uitrustingsstuk, dit stuk onbruikbaar zal zijn in geval van verlies van de hoedanigheid of van de functie of in geval van mobiliteit.
L'attention est attirée sur le fait que si le signe distinctif est placé de manière définitive sur la pièce d'équipement, cette pièce sera inutilisable en cas de perte de la qualité ou de la fonction ou en cas de mobilité.