Traduction de «Onder water zetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder water zetten
submersion

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder druk zetten
mise sous pression

onder gasdruk zetten
mise sous pression de gaz

afsnijden van damplanken onder water | inkorten van damplanken onder water
recépage des palplanches sous l'eau

demonteren onder water | ontmantelen onder water
démantèlement sous eau

onderzoek onder water uitvoeren
effectuer des recherches sous-marines

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

water onder druk
eau sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al in 2012 verscheen er van Koch een studie naar de veiligheidsaspecten van het onder water zetten van de Hedwigepolder.
En 2012, Frans Koch avait déjà publié une étude sur les questions de sécurité liées à la remise en eau du polder Hedwige.

4° een deel van de vergoeding in geval van erfdienstbaarheid voor tijdelijk onder water zetten.
4° une partie de l'indemnisation en cas de servitude d'immersion temporaire.

Het leiden van water over de grond, hetzij door het gehele areaal onder water te zetten, hetzij door het water via greppeltjes tussen de plantenrijen te leiden, daarbij gebruikmakend van de zwaartekracht.
Écoulement de l'eau à la surface du sol par gravité, soit avec submersion de toute la surface, soit à travers des rigoles creusées entre les rangées de culture.

De subsidie kunnen het geheel of een deel van de kosten van de subsidieerbare werken, btw inbegrepen, dekken, alsook een deel van de onderzoekskosten inzake veiligheidscoördinatie, voorafgaande geotechnische proeven, controle van de materialen en het bedrag van de schatting verricht door het Comité van aankoop van onroerende goederen in geval van aankoop van onbebouwde onroerende goederen en van tijdelijke erfdienstbaarheid voor tijdelijk onder water zetten.
Les subventions peuvent couvrir tout ou partie du coût des travaux subsidiables, T.V. A. comprise, ainsi qu'une partie des frais d'étude de coordination sécurité, d'essais géotechniques préalables, de contrôle des matériaux, et du montant de l'estimation établie par le Comité d'Acquisition d'Immeubles en cas d'acquisition d'immeubles non bâtis et de servitude d'immersion temporaire.

Nederland heeft in 2005 ermee ingestemd om deze situatie te verhelpen en zo'n 600 hectare polderland onder water te zetten.
Les Pays-Bas ont accepté de remédier à cette situation en 2005 et de restituer environ 600 hectares de polders au fleuve.

8) weer daglicht geven aan bepaalde stukken van de beek, restauratie en onderhoud van de waterval; het weer onder water zetten van de grachten en het kanaal;
8) remise en lumière de certains tronçons du ruisseau, restauration et entretien de la chute d'eau; remise sous eau des fossés et du canal;

- het bedrag van de schatting verricht door het Comité van Aankoop van onroerende goederen in geval van aankoop van onbebouwde onroerende goederen en van tijdelijke erfdienstbaarheid voor tijdelijk onder water zetten.
- du montant de l'estimation établie par le Comité d'Acquisition d'Immeubles en cas d'acquisition d'immeubles non bâtis et de servitude d'immersion temporaire.

voorstellen voor controle op het proces van onder water zetten van de ruimten, om vroegtijdig te waarschuwen dat inperkende maatregelen moeten worden genomen.
des propositions de systèmes de surveillance du processus d'inondation des trous pour assurer une alerte rapide en cas de nécessité de mesures d'atténuation des effets.

voorstellen voor de controle op het proces van onder water zetten van de uitgegraven ruimten, om vroegtijdig te waarschuwen dat inperkende maatregelen moeten worden genomen.
des propositions de systèmes de surveillance du processus d'inondation des trous pour assurer une alerte rapide en cas de nécessité de mesures d'atténuation des effets.

Aangezien er nog maar 2000 planten over zijn zal bij dit project de habitat van deze plant worden vergroot door de Elbe-dijk te openen en 90 hectare land aan de rand van de Hamburgse voorsteden opnieuw onder water te zetten.
Étant donné qu'on ne dénombre plus que 2000 plantes, il est prévu, dans le cadre de ce projet, d'étendre leur habitat en ouvrant la digue de l'Elbe de manière à inonder 90 hectares de terres touchant la banlieue de Hambourg.