Traduction de «Onderhandelingsconferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Onderhandelingsconferentie over een Gemeenschappelijk Fonds
Conférence de négociation pour un Fonds commun

conferentie voor onderhandelingen (UNCTAD) | onderhandelingsconferentie
conférence de négociation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voltooiing van een diplomatiek proces dat onderhandelingen over het voorstel voor een gedragscode mogelijk heeft gemaakt, met inbegrip van het organiseren van een onderhandelingsconferentie en een aansluitingsconferentie.
Un processus diplomatique mené à bonne fin, ayant permis des négociations sur la proposition de code de conduite, y compris la tenue d'une conférence de négociation et d'une conférence d'adhésion au code de conduite.

De voorbereidende vergadering die plaats gehad heeft van 11 tot 15 april 1988, onder het gezag van de UNCTAD te Genève nam een gunstige aanbeveling aan tot de samenroeping van een onderhandelingsconferentie met als doel de oprichting van een intergouvernementeel forum van tinproducenten en consumenten.
La réunion préparatoire qui eu lieu du 11 au 15 avril 1988, sous les auspices de la CNUCED, à Genève, adopta une recommandation favorable à la convocation d'une conférence de négociation ayant pour but l'établissement d'un forum intergouvernemental producteurs/consommateurs d'étain.

Het Verdrag inzake de bestrijding van corruptie van buitenlandse ambtenaren in internationale zakelijke transacties is goedgekeurd op 21 november 1997, na een drie dagen durende Onderhandelingsconferentie voorgezeten door de Zwitserse Ambassadeur Marino Baldi.
La Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales fut adoptée le 21 novembre 1997 à l'issue d'une Conférence de négociations de trois jours présidée par l'ambassadeur suisse Marino Baldi.

11. Bij de tekst van het Verdrag gaat officiële Commentaar (5) die op 21 november 1997 door de Onderhandelingsconferentie is goedgekeurd.
11. Le texte de la Convention a fait l'objet de Commentaires officiels (5), adoptés par la Conférence de négociation le 21 novembre 1997.

h) ieder verzoek aan de Secretaris-generaal van UNCTAD om een onderhandelingsconferentie samen te roepen krachtens artikel 22;
h) toute demande faite au Secrétaire général de la CNUCED de convoquer une conférence de négociation conformément à l'article 22;

GOEDGEKEURD DOOR DE ONDERHANDELINGSCONFERENTIE OP 21 NOVEMBER 1997
ADOPTÉS PAR LA CONFÉRENCE DE NÉGOCIATIONS LE 21 NOVEMBRE 1997

Op 27 januari 2006 heeft de onderhandelingsconferentie, die onder auspiciën van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling is ingesteld, de tekst van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 goedgekeurd.
Le 27 janvier 2006, la conférence de négociation établie sous l'égide de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement a approuvé le texte de l'accord international de 2006 sur les bois tropicaux.

Ik wil onderstrepen dat deze zevende ministersconferentie geen onderhandelingsconferentie was: het was meer een discussie over uiteenlopende onderwerpen.
Il convient de souligner que cette septième Conférence ministérielle ne représentait pas une négociation, mais plutôt une discussion sur différents thèmes.

(8) Overeenkomstig de verklaring van de Raad en de Commissie inzake het programmeringsproces, waarnaar wordt verwezen in de notulen van de ministeriële onderhandelingsconferentie van de ACS en de EG van 2 en 3 februari 2000, dienen de procedures en rapportagevereisten in verband met het programmeringproces zorgvuldig te worden beheerd, en dient de taakverdeling van de lid-Staten en de Commissie in het kader van het besluitvormingsproces te worden herzien en aangepast.
(8) La déclaration du Conseil et de la Commission relative au processus de programmation citée dans le procès-verbal de la conférence de négociation ACP-CE des 2 et 3 février 2000 précise que les procédures et les obligations de rendre compte qui entourent le processus de programmation doivent être gérées rigoureusement et que les rôles respectifs des Etats membres et de la Commission dans le processus décisionnel doivent être réexaminés et adaptés.

(7) In de conclusies inzake de financiële toewijzing voor het 9e EOF, als vastgesteld in het kader van de coördinatie van de ministers van de zijde van de Gemeenschap bij gelegenheid van de derde ministeriële onderhandelingsconferentie van de ACS en de EG van 6 en 7 december 1999, wordt gerefereerd aan het voornemen van de Commissie om de administratieve besluitvorming te decentraliseren en wordt het accent gelegd op de behoefte aan hervormingen die gericht zijn op het herdefiniëren van de taakverdeling tussen de Commissie en de Raad in het EOF-besluitvormingsproces.
(7) Les conclusions établies au sujet de la dotation financière du 9 FED lors de la réunion de coordination des ministres du côté de la Communauté dans le cadre de la troisième conférence de négociation ACP-CE des 6 et 7 décembre 1999 prennent acte de l'intention de la Commission de décentraliser le processus de décision administrative et soulignent la nécessité de réformes visant à redéfinir les rôles respectifs de la Commission et du Conseil dans les mécanismes décisionnels du Fonds européen de développement.