Traduction de «Ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven
service de soutien aux exploitations agricoles

ondersteunende infrastructuur
infrastructure d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit lijkt niet het geval te zijn geweest voor een project in de buurt van Limni — deel van het Natura 2000-netwerk — dat bestaat uit twee golfterreinen en ondersteunende infrastructuur.
Cela semble ne pas avoir été le cas en ce qui concerne un projet de développement dans la zone de Limni (partie du réseau Natura 2000) qui comprend deux parcours de golf et l’infrastructure y afférente.

2. Als het afschakelplan in werking wordt gesteld, zou de ondersteunende infrastructuur onmiddellijk moeten stilvallen.
1. Pourriez-vous m'en communiquer le détail? 2. Plus spécifiquement, en cas d'activation du plan, l'infrastructure de soutien devrait immédiatement s'arrêter.

Nationale en regionale autoriteiten zouden gebruik moeten maken van de mogelijkheden in het kader van het structuurfondsprogramma om de ontwikkeling van de nodige ondersteunende infrastructuur, technologieën en registers te ondersteunen.
Les autorités nationales et régionales devraient utiliser les possibilités offertes par le programme des fonds structurels pour soutenir le développement des infrastructures d'appui, des technologies et des référentiels nécessaires.

e) ontwikkeling van nieuwe, duurzame vormen van energie, met inbegrip van de ondersteunende infrastructuur, met name ten behoeve van de energievoorziening op het platteland;
e) développer des formes nouvelles et renouvelables d'énergie et soutenir les infrastructures, en particulier pour l'approvisionnement énergétique des zones rurales;

e) ontwikkeling van nieuwe, duurzame energiebronnen en ondersteunende infrastructuur voor de energiebehoeften op nationaal en plattelandsniveau en de elektriciteitsvoorziening;
e) développer des sources nouvelles et renouvelables d'énergie et soutenir les infrastructures pour répondre aux besoins nationaux et ruraux d'énergie et pour l'approvisionnement en électricité;

In geval van insolvabiliteit van het domeinnaamregistreerbureau zou de vereffenaar kunnen beslissen het belangrijkste actief, namelijk de database van domeinnamen, te verkopen aan de hoogste bieder, wat mogelijk een delokalisatie van de ondersteunende infrastructuur en het registreerbureau zou veroorzaken buiten de Belgische jurisdictie.
En cas de faillite du bureau d’enregistrement des noms de domaine, le liquidateur pourrait décider de vendre le principal actif, c’est-à-dire la base de données de noms de domaine au plus offrant, ce qui pourrait entraîner une délocalisation éventuelle de l’infrastructure de soutien et du bureau d’enregistrement en dehors de la juridiction belge.

De prioritaire zwaartepunten van het enig programmeringsdocument voor Corsica zijn: 1. ontsluiting en ondersteunende infrastructuur, 2. valorisatie van de produkten van de bodem en van de zee; 3. universiteit, wetenschappelijk onderzoek en nieuwe energieën; 4. valorisatie van het toeristisch en cultureel erfgoed, 5. milieu; 6. economische ontwikkeling; 7. valorisatie van het menselijk potentieel; 8. technische bijstand.
Les axes prioritaires du document unique de programmation pour la Corse sont les suivants: 1. désenclavement et infrastructures de support, valorisation des produits du sol et de la mer; université, recherche et énergies nouvelles; mise en valeur du patrimoine touristique et culturel, environnement; développement économique; valorisation des ressources humaines; assistance technique.

Er zij op gewezen dat het grootste deel van de toegewezen middelen (ca. 85 %) is gebruikt om de produktieve investeringen en de ondersteunende infrastructuur te financieren.
Il faut signaler que la plus grande partie des transferts (environ 85 %) a été utilisée pour le financement du processus d'investissements productifs et pour les infrastructures de support.

Door de Regionale Overheid zullen maatregelen worden uitgevoerd die betrekking hebben op alle economische sectoren van het gebied en op de ondersteunende infrastructuur die voor deze maatregelen nodig is.
Les actions à charge de l'Administration Régionale s'adressent à tous les secteurs économiques de la région ainsi qu'aux infrastructures d'appui nécessaires à ces activités.