Traduction de «Onderzoekactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoekactie
recherche-action

gerichte onderzoekactie
action ciblée

onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]
programme de recherche [ action de recherche ]

programma voor onderzoekactie
programme d' action-recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan een universitair team (Ulg en UA) werd gevraagd een nieuwe onderzoekactie te realiseren rond het thema « gender budgeting », een project dat liep van juni tot december 2002.
Une équipe universitaire (Ulg et UA) a été chargée de réaliser un projet pilote de recherche action autour du thème « Gender Budgeting », projet qui s'est déroulé de juin à décembre 2002.

De onderzoekacties kunnen ook tot doel hebben actualiteitsvragen te beantwoorden.
Les actions de recherche peuvent également avoir pour objet de répondre à des questions d'actualité.

Het is de bedoeling dat dit financieel kader wordt aangevuld met een bedrag van 43 miljoen euro uit het thematisch gebied ruimtevaart van het zevende kaderprogramma voor onderzoekacties die initiële operationele GMES-diensten ondersteunen.
Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 43 millions d’euros relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES.

Het is de bedoeling dat dit financieel kader wordt aangevuld met een bedrag van 209.000.000 euro uit het thematisch gebied ruimtevaart van het zevende kaderprogramma voor onderzoekacties die initiële operationele GMES-diensten ondersteunen.
Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 209 000 000 EUR relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES.

Het voornemen is deze financiële enveloppe aan te vullen met een bedrag van 209 miljoen EUR uit het ruimtehoofdstuk van het Zevende Kaderprogramma voor onderzoekacties die de aanloop operatie van de GMES vergezellen en dat beheerd moet worden overeenkomstig de in dat Zevende Kaderprogramma voorzienen regels en besluitvormingsprocedures.
Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 209 millions d’euros relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES, qui devrait être géré selon les règles et les procédures décisionnelles applicables dans le cadre du septième programme-cadre de recherche.

Artikel 1. Een toelage van 8.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57 11 3301 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, budget 2009, wordt toegekend aan de VZW SEGEC, Mounierlaan 100, 1200 Brussel, rekeningnummer 191-0513171-07, in het kader van een onderzoekactie die meer duidelijkheid moet brengen in hetgeen justitie in het werk zou kunnen stellen met betrekking tot bepaalde aspecten van het ouderlijk gezag, de bescherming van kinderen en het beheer van familiale conflicten op school.
Article 1. Une subvention 8.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57 11 3301 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2009, est accordée à l'ASBL SEGEC, avenue Mounier 100, 1200 Bruxelles, numéro de compte 191-0513171-07 dans le cadre d'une recherche-action qui fournira des éclaircissements sur ce que la justice pourrait mettre en oeuvre par rapport à certains aspects de l'autorité parentale, de la protection de l'enfance et de la gestion des conflits familiaux en milieu scolaire.

d) informatie met betrekking tot de nationale en internationale meerjarige onderzoekacties die gefinancierd worden door de POD Wetenschapsbeleid.
d) les informations en relation avec les actions pluriannuelles de recherche qui sont financées par le SPP Politique scientifique.

Steun aan door de Universiteiten gevoerde onderzoekacties
Soutien aux actions de recherche menées par les Universités.

Art. 4. Een begeleidingscomité, genoemd « Begeleidingscomité voor de onderzoekacties in de federale wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van de Minister van Wetenschapsbeleid » en hierna te noemen het « Comité », wordt bij de Diensten opgericht om hen te adviseren bij het selecteren van de acties bedoeld in artikel 2.
Art. 4. Un comité d'accompagnement, intitulé « Comité d'accompagnement des actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux soumis à l'autorité du Ministre de la Politique scientifique » et dénommé ci-après le « Comité », est créé auprès des Services qu'il conseille pour la sélection des actions visées à l'article 2.

Gelet op het koninklijk besluit d.d. 7 juli 1976 betreffende de financiering van de overlegde onderzoekacties tussen de Staat en de universitaire instellingen die gemachtigd zijn om diploma's van de tweede en derde cyclus uit te reiken;
Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1976 relatif au financement des actions de recherche concertées entre l'Etat et les institutions universitaires habilitées à décerner des diplômes de deuxième et de troisième cycle;