Traduction de «Onderzoeksassistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksassistent
chercheur associé

assistente in opleiding | universitair onderzoeksassistente | aio | universitair onderzoeksassistent
assistant de recherche | assistant de recherche/assistante de recherche | assistante de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat mijnheer Olivier Lanotte, houder van een doctoraatstitel in de politieke wetenschappen, een master internationale en publieke zaken en een studiecertificaat in de internationale humanitaire hulp, verantwoordelijk is voor de afdelingen `publicaties' en `vorming mandatarissen' van het Centre permanent pour la Citoyenneté et la Participation, gewezen onderzoeksassistent is van de Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité en van het Centre d'Etudes des Crises et des Conflits van de Université catholique de Louvain, verschillende boeken en artikelen heeft gepubliceerd, onder meer over Centraal-Afrika, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que monsieur Olivier Lanotte, titulaire d'un doctorat en sciences politiques, d'une maitrise en affaires publiques et internationales et d'un certificat d'études en aide humanitaire internationale, est responsable des pôles `publications' et `formations mandataires' du Centre permanent pour la Citoyenneté et la Participation, est ancien assistant de recherche au Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité et au Centre d'Etudes des Crises et des Conflits à l'Université catholique de Louvain, a publié plusieurs livres et articles, entre autres sur l'Afrique centrale, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

Overwegende dat mevrouw Hannelore Beerlandt, houdster van een master in de landbouweconomie, algemeen directeur is van AgriCord, directeur van het consultantbedrijf International Development Innovation Services BVBA en als dusdanig opdrachten heeft uitgevoerd in Afrika en Azië voor verschillende types internationale agentschappen en organisaties, gewezen programmahoofd van de NGO Trias, gewezen economisch adviseur van de voorzitter van de Boerenbond, gewezen onderzoeksassistent in de landbouweconomie en in de ontwikkelingseconomie en als dusdanig terreinonderzoek heeft verricht in Guinee, Tanzania, Vietnam en Zuid-Afrika, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que madame Hannelore Beerlandt, titulaire d'une maitrise en sciences agronomes, est directeur général de AgriCord, directrice de la firme de consulting International Development Innovation Services BVBA et, en tant que telle, a effectué des missions en Afrique et en Asie pour différents types d'agences et d'organisations internationales, ancien chef de programme de l'ONG Trias, ancienne conseillère économique du président du Boerenbond, ancienne assistante de recherche en sciences agronomes et en économie du développement, et, en tant que telle, a effectué de la recherche de terrain en Guinée, en Tanzanie, au Vietnam et en Afrique du Sud, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

Vóór zijn aanstelling in Wales was Andy Klom tijdens het academiejaar 2003-2004 gastdocent en onderzoeksassistent aan de Lyndon B. Johnson School of Public Affairs aan de universiteit van Texas in Austin (VS).
Avant son mandat au pays de Galles, M. Klom a travaillé pendant l’année universitaire 2003‑2004 à la Lyndon B. Johnson School of Public Affairs à l’université du Texas, à Austin, aux États-Unis, en tant que professeur invité et résident boursier.

geboren in 1957; diploma rechtsgeleerdheid (Trinity College, Dublin, 1975-1979); onderzoeksassistent van senator Mary Robinson (1978-1979 en 1980); Pádraig Pearse Scholarship aan het Europacollege (Brugge, 1979); Advanced European Studies (Law) aan het Europacollege (1979-1980); Masters degree in de rechtsgeleerdheid aan de universiteit van de Cambridge (1980-1981); stagiair bij het Europees Parlement (Luxemburg, 1981); administrateur bij het secretariaat van de juridische commissie van het Europees Parlement (Luxemburg, 1981-1988); lid van de juridische dienst van het Europees Parlement (Brussel, 1988-1995); referendaris bij het Hof van Justitie (1995-2000); Distinguished Lecturer on European Law aan de Harvard Law School (2000); lid (2000-2011) en directeur (2011) van de juridische dienst van het Europees Parlement; auteur van talrijke publicaties; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2011.
né en 1957; licencié en droit (Trinity College, Dublin, 1975-1979); assistant de recherches de Mary Robinson, sénatrice (1978-79 et 1980); bourse d'études "Pádraig Pearse" au Collège d'Europe (Bruges, 1979); études postuniversitaires de droit européen au Collège d'Europe (1979-1980); maîtrise en droit à l'université de Cambridge (1980-1981); stagiaire au Parlement européen (Luxembourg, 1981); administrateur au secrétariat de la commission juridique du Parlement européen (Luxembourg, 1981-1988); membre du service juridique du Parlement européen (Bruxelles, 1988-1995); référendaire à la Cour de justice (1995-2000); maître de conférences en droit européen à la Harvard Law School (2000); membre du service juridique du Parlement européen (2000-2011), puis directeur (2011); auteur de nombreuses publications; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.

h) vanaf 1 januari 2009, voor de onderzoeksassistent :
h) à partir du 1 janvier 2009, pour l'assistant de recherche :

Hij wil vast graag dat ik de commissaris persoonlijk bedank voor haar steun, evenals de schaduwrapporteurs en het secretariaat van onze fractie en natuurlijk zijn eigen onderzoeksassistent, voor de enorme inspanningen die ze allemaal hebben geleverd om te zorgen voor brede consensus over zoveel controversiële kwesties.
Je suis persuadé qu’il souhaiterait aussi que je remercie personnellement la commissaire pour son soutien, les rapporteurs fictifs et le secrétariat de notre groupe, et, enfin, son propre assistant de recherche, pour les énormes efforts qu’ils ont tous consentis afin que l’on puisse dégager un accord sur bien des questions controversées.

- de heer Bruno Campanella, onderzoeksassistent aan de Universitaire Landbouwfaculteit van Gembloers;
- M. Bruno Campanella, assistant de recherche à la Faculté universitaire agronomique de Gembloux;

de heer Slingeneijer de Goeswin, Th., onderzoeksassistent van het departement Strafrecht en Criminologie van de « Université Catholique de Louvain »;
M. Slingeneijer de Goeswin, Th., assistant de recherche au Département de Droit pénal et de Criminologie de l'Université Catholique de Louvain;

Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke navorsers, worden de kwalificatieniveaus A (ONDERZOEKSASSISTENT : N. BENAHMED), B (AANGESTELD NAVORSER : D.BAILLIEUL, A. BENGOETXEA, C. COLAUX, N. DELHALLE, A. DERAEMAEKER, N. LAURENT, M. MARTINELLI, F. MIRABELLA, C. PARTOUNE, R. VAZQUEZ SABARIEGO, J. VLASSIS), C (BEVOEGD VERKLAARD NAVORSER : V. CHEVTSOVA, J. HALLOY, J. MACQ, F. PIRNAY, P. PEIGNEUX, A. RASSILI, J. YANS, C. YOURASSOWSKY), E (ONDERZOEKSLEIDER : M. KAUFMANN) erkend voor de personen waarvan de namen en de hoedanigheden in de tabel gevoegd bij dit besluit worden opgenomen :
Article 1. En vertu du Décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification A (ASSISTANT DE RECHERCHE : N. BENAHMED), B (CHARGE DE RECHERCHE : D. BAILLIEUL, A. BENGOETXEA, C. COLAUX, N. DELHALLE, A. DERAEMAEKER, N. LAURENT, M. MARTINELLI, F. MIRABELLA, C. PARTOUNE, R. VAZQUEZ SABARIEGO,J. VLASSIS), C (CHERCHEUR QUALIFIE : V. CHEVTSOVA, J. HALLOY, J. MACQ, F. PIRNAY, P. PEIGNEUX, A. RASSILI, J. YANS, C. YOURASSOWSKY), E (MAITRE DE RECHERCHE : M. KAUFMANN) sont reconnus aux personnes citées dont les noms et qualités sont repris dans le tableau annexé au présent arrêté :

Na mijn opleiding in Leuven was ik enige tijd onderzoeksassistent in het vakgebied openbare financiën.
Après ma formation à Louvain, j'ai été quelques temps assistant de recherche dans le domaine des finances publiques.