Traduction de «Ongegronde eis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongegronde eis | ongegronde vordering
demande non fondée

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

rauw ei
œuf cru

eetbaar ei
œuf comestible

courgette met ei
courgette avec œuf

eis tot verdeling
demande en partage

eis tot terugvordering van de onderstandskosten
action en recouvrement de frais d'assistance

consumptie-ei
oeuf de consommation

ovum | ei
ovule | ovule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het antwoord van de beheersvennootschap luidt dat de eis volledig of gedeeltelijk ongegrond is, motiveert ze dit antwoord".
Lorsque la société de gestion répond que la réclamation est en tout ou en partie non fondée, elle motive sa réponse".

De getroffen arbeider kon volgens deze opvatting alleen dan tot de gerechtskosten veroordeeld worden wanneer zijn eis kennelijk ongegrond (8) of roekeloos was (9).
En vertu de cette conception, l'ouvrier victime ne pouvait être condamné aux dépens que lorsque sa demande était manifestement infondée (8) ou téméraire (9).

Wanneer het antwoord van de beheersvennootschap luidt dat de eis volledig of gedeeltelijk ongegrond is, motiveert ze dit antwoord.
Lorsque la société de gestion répond que la réclamation est en tout ou en partie non fondée, elle motive sa réponse.

De mensen wier eis door de experts ongegrond werd verklaard, kunnen beroep aantekenen, tenzij de firma Johnson & Johnson een regeling voorstelt.
Le recours des personnes éventuellement déboutées par le panel d'experts reste possible, à moins que la firme Johnson & Johnson ne décide de proposer une transaction.

De eis tot garanties aangaande salmonella voor onbewerkte mest is en blijft, in het kader van de sanitaire regeling, dus ongegrond.
La condition en ce qui concerne les garanties salmonellose pour des lisiers non traités est et reste, dans le cadre de la réglementation sanitaire, sans fondement.

In een eerste dossier verklaarde het arrest van het Arbeidshof te Brussel, d.d. 25 oktober 2006 de eis van de RSZ ongegrond.
Dans un premier dossier, l'arrêt de la Cour du travail de Bruxelles du 25 octobre 2006 a déclaré l'action de l'ONSS non fondée.