Traduction de «Ongeval met ruimtevaartuig bij landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met ruimtevaartuig bij landen
accident d'un vaisseau spatial à l'atterrissage

ongeval met ruimtevaartuig
accident d'un vaisseau spatial

ongeval met ruimtevaartuig met gewond raken van inzittende
Accident de vaisseau spatial blessant un occupant

ongeval met ruimtevaartuig in vlucht
accident d'un vaisseau spatial en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat blijkt onder andere uit de snelle toename van de invoer over een korte periode (januari — juli 2014) tot ongeveer 90 % voor beide landen samen.
Parmi les preuves de ces circonstances figure la hausse significative des importations en un laps de temps réduit (de janvier à juillet 2014) s'élevant à environ 90 % pour les deux pays confondus.

Thailand heeft ongeveer met 35 verschillende landen een investeringsverdrag waaronder met Zweden, Finland, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland.
La Thaïlande a conclu des accords d'investissement avec quelque 35 pays dont la Suède, la Finlande, le Royaume-Uni, l'Allemagne et les Pays-Bas.

De heer Sekkat heeft gewezen op het lage niveau van de uitvoer — ongeveer 10 % — tussen de landen van het gebied.
M. Sekkat a souligné le faible niveau du marché d'exportation entre les pays de la zone, qui se situe aux alentours de 10 %.

Ongeveer 70 % van de landen accepteren dat het wordt gepubliceerd.
Environ 70 % des pays acceptent la publication.

Daarom doen de auteurs van het plan een beroep op de 23 rijkste landen ­ landen met een inkomen per hoofd dat oploopt tot 23 000 euro, dat is ongeveer tachtig maal hoger dan dat van de armste landen. Die 23 landen wordt gevraagd ongeveer 0,1 % van hun BNP te investeren in de ontwikkeling van de armste landen.
C'est pourquoi les auteurs du plan appellent les 23 pays les plus riches ­ des pays dont le revenu par tête d'habitant atteint 23 000 euros, c'est-à-dire environ 80 fois celui des pays les plus pauvres ­ à investir environ 0,1 pour cent de leur PNB dans le développement des pays les plus pauvres.

4. Lidstaten of derde landen die een bijzonder belang hebben bij een ongeval dat op het grondgebied van de lidstaten waarop de Verdragen van toepassing zijn, heeft plaatsgevonden, omdat burgers van die lidstaten of derde landen omgekomen of ernstig gewond zijn bij dat ongeval, mogen een deskundige aanwijzen die het recht heeft:
4. L’État membre ou un pays tiers qui, du fait qu’il compte des ressortissants parmi les morts ou les blessés graves, s’intéresse particulièrement à un accident qui s’est produit sur le territoire d’un État membre auquel les traités s’appliquent, peut désigner un expert qui a le droit:

Overwegende dat uit medische en sociologische studies een duidelijke band blijkt tussen het geluid van vliegtuigen uitgedrukt in Ldn-waarden en bepaalde gevolgen op de gezondheid van personen; dat de Regering zich dus heeft gebaseerd op een in 1996 door J.S. Bradley uitgevoerde studie om het met het Canadese luchtverkeer verbonden geluid in goede banen te leiden. Deze studie is een overzicht van de medische en sociologische literatuur uit 11 landen en legt de Ldn-drempel waarna negatieve gevolgen optreden als gevolg van het met het luchtverkeer verbonden geluid op ongeveer 56 db(A);
Considérant par ailleurs, que les enquêtes médicales et sociologiques réalisées ont démontré le lien existant entre le bruit des avions représenté par la valeur de l'indicateur Ldn et certains effets sur la santé des personnes; que le Gouvernement s'est donc référé à l'étude réalisée pour gérer le bruit lié au trafic aérien au Canada en 1996 par J.S. Bradley : cette étude recense la littérature médicale et sociologique existante dans 11 pays et constate le seuil des effets négatifs liés au bruit du trafic aérien approximativement équivalant à Ldn = 56 dB(A);

[33] Van de totale Gemeenschapsuitgaven van ongeveer 6,3 miljard euro voor samenwerkingsinitiatieven werd in 1998 7% toegewezen aan de Aziatische landen in ontwikkeling (vergeleken met 6% voor Latijns-Amerika, 9% voor de landen van het GOS, 15% voor de Middellandse-Zeelanden en 32% voor de ACS-landen).
[33] Sur un volume total de dépenses de quelque 6,3 milliards consacrés par la CE à ses activités de coopération en 1998, 7% ont été alloués aux pays en développement d'Asie (à mettre en relation avec les 6% accordés à l'Amérique latine, 9% aux pays de la CEI, 15% aux partenaires de la Méditerranée et 32% aux pays ACP).

In het onderzoektijdvak waren deze leveranciers, afgezien van de landen waarop deze procedure betrekking heeft en de EG-bedrijfstak, in dalende volgorde van marktaandeel, Noorwegen (ongeveer 16 %), de Verenigde Staten (ongeveer 16 %) en Canada (ongeveer 3 %).
Ces fournisseurs sont, par ordre décroissant de leur part de marché au cours de la période d'enquête, la Norvège (16 % environ), les États-Unis d'Amérique (16 % environ) et le Canada (3 % environ), abstraction faite des pays concernés par la présente procédure et de l'industrie communautaire.