Traduction de «Ongevallenfrequentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallenfrequentie per beroepsgroep
taux de fréquence par branche professionnelle | taux d'incidence par branche

ongevallenfrequentie
fréquence des accidents

frequentie-index | ongevallencijfer | ongevallencijfers | ongevallenfrequentie | ongevallenfrequentiecijfer
fréquence d'accidents | fréquence des accidents | taux d'accidentabilité | taux d'accidents | taux de fréquence des accidents | taux des accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de statistische gegevens waarvan ik kennis heb kunnen nemen, bedroeg de ongevallenfrequentie-index in 2014 46,5 per 1.000 uitzendkrachten tegen 33,4 voor alle werknemers samen.
Selon les données statistiques dont j'ai pu prendre connaissance, l'indice de fréquence des accidents était, en 2014, de 46,5 pour 1.000 salariés de l'intérim contre 33,4 tous salariés con-fondus.

1. Beschikt u over cijfers betreffende de ongevallenfrequentie voor de uitzendkrachten in ons land?
1. Disposez-vous de chiffres sur la fréquence des accidents des travailleurs intérimaires dans notre pays?

Er moet worden benadrukt dat de IMO de ondertekenende landen aanmoedigt hun eigen wetten met betrekking tot opleiding en normen voor de kwalificaties van de bemanning van kleine vaartuigen aan te nemen, en dat de ongevallenfrequentie op zee hoger is voor deze vlootsegmenten.
Il convient de souligner que l'OMI encourage les États signataires à adopter leurs propres lois en matière de formation et de normes de délivrance des brevets pour les équipages des petits navires, et que la fréquence des accidents en mer est la plus forte dans ces segments de flotte.

Er werken naar schatting zo’n dertig miljoen mensen in deze sector. Zij staan niet alleen blootgesteld aan de genoemde gevolgen van de mondialisering, maar tevens aan grote ontberingen en gevaren. Uit vergelijkingen van de Internationale Arbeidsorganisatie tussen het aantal dodelijke ongevallen in de visserijsector en de algehele arbeidsgerelateerde ongevallenfrequentie blijkt dat de visserij een van de meest risicovolle beroepen is ter wereld.
D’après les statistiques publiées par l’Organisation internationale du travail, une comparaison entre le nombre d’accidents mortels dans l’industrie de la pêche et le nombre d’accidents mortels au travail en général montre que la pêche est une des professions les plus dangereuses au monde.

· Verbetering van de veiligheid van het in gebruik zijnde wegennet: weggedeelten met een hoge ongevallenfrequentie en weggedeelten die een groot potentieel bieden om ongevallen te vermijden, moeten intensiever onderzocht en, zonodig, aangepakt worden.
· l’amélioration de la gestion de la sécurité sur le réseau existant: les parties du réseau qui sont caractérisées par une forte densité d’accidents et par un potentiel élevé de réduction des accidents doivent faire l'objet d'une étude approfondie et des mesures appropriées doivent, le cas échéant, être prises ;

Hij is het niet eens met deze premiedifferentiatie naar gelang van de ongevallenfrequentie in de verschillende delen van Italië en wenst tegenmaatregelen van de Commissie.
Il s'oppose à cette différentiation des primes selon la fréquence des accidents dans les différentes régions d'Italie et il prie la Commission d'intervenir.

De sector wijst er bovendien op dat de ongevallenfrequentie al meerdere jaren stijgt, 7,09 procent in 2009 tegenover 6,67 procent in 2006.
De plus, le secteur souligne que la fréquence des accidents est en augmentation depuis plusieurs années : 7,09% en 2009 contre 6,67% en 2006.