Vertaling van "Online pesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberbullying | cyberpesten | online pesten
cyberharcèlement | cyberintimidation | harcèlement en ligne

cyberpesten | digitaal pesten | elektronisch pesten | internetpesten
harcèlement électronique

online-community opzetten | plan opstellen voor de ontwikkeling van een online-community | online-communityplan ontwikkelen | online-gemeenschapsplan opstellen
développer l’architecture d’une communauté en ligne

adviseren over online daten | advies geven over online daten | raad geven over online daten
donner des conseils sur des rencontres en ligne

online gokken | online kansspelen | online wedden
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

pesten op het werk
harcèlement au travail | harcèlement sur le lieu de travail

pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

e-gezondheid [ gezondheidsportaal | gezondheidsportal | online gezondheidscheck | online gezondheidstest ]
santé en ligne [ service de santé en ligne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze activiteiten wil men de strijd aanbinden tegen online-pesten, online-gokken en elektronische handel in potentieel schadelijke voorwerpen en -kinderlokkerij.
Les activités viseront à lutter contre le "grooming", le processus par lequel un adulte met un enfant en confiance en vue d'en abuser sexuellement, et le harcèlement, ainsi que les jeux de hasard en ligne et le commerce électronique incluant des objets potentiellement dangereux.

Volgens het Eurobarometer-verslag worden zaken als online-kinderlokkerij voor seksuele doeleinden door middel van psychologische manipulatie, het online-pesten en het aanzetten tot zelfverwonding niet aan de ouders verteld uit schaamte of uit angst dat er niet meer mag worden gechat of eenvoudigweg omdat het kind de ernst ervan niet heeft ingezien.
Selon le rapport de l'Eurobaromètre, les phénomènes tels que la sollicitation des mineurs par une manipulation psychologique à des fins sexuelles ("grooming"), le harcèlement en ligne et l'incitation à des comportements d'automutilation ne sont pas signalés aux parents par honte ou par peur d'une interdiction d'utilisation des forums de discussion, ou encore parce que le mineurs ont sous-évalué la gravité du problème.

Het is van wezenlijk belang om de nadruk te leggen op twee nieuwe, bijzonder verontrustende verschijnselen, te weten online-kinderlokkerij (“grooming”) en online-pesten, die als prioritair moeten worden beschouwd.
Par ailleurs, il est primordial d'insister sur les nouveaux phénomènes particulièrement préoccupants que sont la manipulation psychologique des mineurs en ligne ("grooming") et le harcèlement en ligne, auxquels il convient d'accorder la priorité.

De activiteiten zijn erop gericht de hoeveelheid illegale inhoud die online circuleert te verminderen en efficiënt om te gaan met schadelijk online-gedrag, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op enerzijds de online-verspreiding van materiaal over seksueel kindermisbruik, kinderlokkerij en pesten en anderzijds op online-kansspelen en elektronische handel in potentieel schadelijke voorwerpen.
Les activités visent à réduire le volume de contenus illicites distribués en ligne et à s'attaquer d'une manière efficace aux comportements préjudiciables en ligne, en se concentrant notamment, d'une part, sur la distribution en ligne de matériel pédopornographique, la manipulation psychologique ("grooming") et le harcèlement et, d'autre part, sur les jeux de hasard en ligne et le commerce électronique incluant des objets potentiellement dangereux.

Met deze acties wil men technische, psychologische en sociologische vraagstukken die verband houden met slachtofferschap van kinderen in de online-omgeving onderzoeken, met inbegrip van pesten, kinderlokkerij, vraagstukken in verband met online-materiaal over seksueel misbruik van kinderen online-gokken, elektronische handel in schadelijke voorwerpen en soortgelijke nieuwe vormen van gedrag die kinderen schade kunnen toebrengen.
Les actions viseront à étudier les aspects techniques, psychologiques et sociologiques liés aux dommages dont les enfants sont victimes dans l'environnement en ligne, notamment par le harcèlement et la manipulation psychologique en vue d'abus sexuels, les questions relatives au matériel pédopornographique distribué en ligne, les jeux de hasard en ligne et le commerce électronique incluant des objets potentiellement dangereux et les nouvelles formes similaires de comportement qui risquent de nuire aux enfants.

5. a) Komen er ook klachten over racisme, kinderpornografie, pesten enzovoort bij het klachtenloket binnen? b) Zo ja, hoeveel van dit soort klachten heeft het online-loket al geregistreerd? c) Wat doet het online-loket met zulke klachten?
5. a) Le guichet des plaintes en ligne reçoit-il également des plaintes ayant trait à des actes ou à des propos racistes, à des faits de pédophilie, à des cas de harcèlement, etc. ? b) Dans l'affirmative, combien de plaintes de ce type le guichet des plaintes en ligne a-t-il déjà enregistré ? c) Quel sort le guichet des plaintes en ligne réserve-t-il à ce type de plaintes ?