1. Het ontstaansfeit van de interventiemaatregelen die in een verkoopseizoen op grond van de artikelen 15, 15 bis, 15 ter, 19 en 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 worden uitgevoerd, wordt voor elk van de betrokken produkten geacht plaats te vinden op de dag waarop de basisprijs en de aankoopprijs van dat produkt voor dat verkoopseizoen in werking treden.
1. Le fait générateur des opérations d'intervention effectuées, en application des articles 15, 15 bis, 15 ter, 19 et 19 bis du règlement (CEE) no 1035/72, au cours d'une campagne de commercialisation, intervient pour chaque produit le jour de l'entrée en vigueur des prix de base et d'achat de ce produit pour cette même campagne.
