Traduction de «Ontheffing van aanmelding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontheffing van aanmelding | vrijstelling van aanmelding
dispense de notification

ontheffing voor diensten | ontheffing voor diensten van de WTO ten behoeve van de minst ontwikkelde landen
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
décharge totale de la taxe de consommation

aanmelding
notification

vordering tot ontheffing van het leeftijdsvereiste
demande de dispense d'âge

ontheffing
libération

aanmelding van kartel
déclaration d'entente

ontheffing van kartelvergunning
exemption d'autorisation d'entente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Willen de partijen een verzoek om negatieve verklaring of om individuele ontheffing kunnen indienen, dan zijn zij bovendien gedwongen een aanmelding te doen om een sanctie te vermijden.
De plus, la notification en vue d'une demande d'attestation négative ou d'une exemption individuelle est nécessaire si les parties souhaitent se mettre à l'abri d'une sanction.

Deze opmerkingen van de Commissie voor de Mededinging over het marktaandeelcriterium inzake aanmelding van ontheffing per categorie gelden ook voor de aanmeldingen van concentraties.
Ces observations formulées par la Commission de la concurrence relatives au critère de part de marché en matière de notification d'exemption par catégorie valent aussi pour les notifications de concentrations.

Verlegging van het beginsel van de ontheffing van de verplichte aanmelding van compensatie naar een andere categorie van regelgeving zou de logica van de verordening inzake openbaredienstverplichtingen volledig veranderen en een grote kans op rechtsonzekerheid voor het openbaar vervoer meebrengen.
Le renvoi du principe d'exonération de l'obligation de notification des compensations vers un autre texte, changerait l'économie toute entière du règlement OSP et ferait peser un risque d'insécurité juridique majeur sur les services publics de transport de voyageurs.

De ontheffing kan te allen tijde, ook vóór de aanmelding en na de transactie, worden aangevraagd en verleend.
Elle peut être demandée et accordée à tout moment, que ce soit avant la notification ou après la transaction.

Hieraan is geen behoefte omdat de mogelijkheid tot individuele ontheffing overeenkomstig artikel 7, lid 3 van de verordening - ook vóór aanmelding - bestaat en zonder problemen functioneert.
Cela n'est pas nécessaire, étant donné qu'il est possible d'accorder des dérogations individuelles conformément à l'article 7, paragraphe 3 du règlement – même avant notification!

Aangezien de Commissie in september 1993 echter had geconstateerd dat geen van de aangemelde transacties een concentratie was, werd de aanmelding omgezet in een aanmelding met het oog op een negatieve verklaring en/of ontheffing uit hoofde van Verordening nr.17/62 (zie IP(93) 757).
Cependant, la Commission ayant conclu, en septembre 1993, qu'aucune des opérations notifiées ne constituait une concentration, la notification a été transformée en une notification d'attestation négative et/ou d'exemption en vertu du règlement no 17/62 (voir IP(93) 757).

b) Indien u van mening bent dat de aan te melden operatie aan deze voorwaarden voldoet, kan u dit in uw aanmelding uiteenzetten en de Commissie verzoeken u overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de uitvoeringsverordening ontheffing te verlenen van de verplichting tot het indienen van een volledige aanmelding en u toe te staan een aanmelding in verkorte vorm in te dienen.
b) Si vous estimez que l'opération à notifier remplit ces conditions, vous pouvez le préciser dans votre notification et demander à la Commission de vous dispenser de l'obligation de procéder à une notification détaillée, en application de l'article 3, paragraphe 2, du règlement d'application, et de vous autoriser à effectuer une notification simplifiée.