Vertaling van "Ontkleuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontkleuring
décoloration

bleken | ontkleuring
décoloration

ontkleuring
décoloration | dégradation de couleur

bepaling zonder voorafgaande ontkleuring
dosage sans décoloration préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontbreken van melanine resulteert in een ontkleuring van de huid, de ogen en het haar.
Le manque de mélanine entraîne une décoloration de la peau, des yeux et des cheveux.

- haarverzorging in poedervorm (zoals vluchtige producten voor ontkleuring en kleuring);
- les cosmétiques capillaires en poudre (tels que les produits décolorants volatiles et les colorations);

Corrosie-reacties worden gekenmerkt door zweren, bloedingen, bloedkorsten en, tegen het eind van de observatieperiode van 14 dagen, ontkleuring door bleking van de huid, gebieden met volledige haaruitval en littekens.
La corrosion cutanée se manifeste par des ulcères, des saignements, des croûtes saignantes et, au terme de la période d'observation de 14 jours, par une décoloration due au pâlissement de la peau, des zones d'alopécie totale et des escarres.

- na ontkleuring van de oplossing - een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven - met water tot de maatstreep aanvullen.
- après décoloration de la solution - une légère coloration brune peut apparaître - remplir avec de l'eau jusqu'au repère,

- na ontkleuring van de oplossing - een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven - met water tot de maatstreep aanvullen;
- après décoloration de la solution - une légère coloration brune peut apparaître - remplir avec de l'eau jusqu'au repère,

8.3. Bij sommige monsters kan de ontkleuring zich voordoen zonder dat de juiste schakering van de referentieoplossing zichtbaar is geweest.
8.3. Pour certains échantillons, la décoloration peut se produire sans passer par la nuance exacte de la solution de référence.

—na ontkleuring van de oplossing — een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven — met water tot de maatstreep aanvullen.
—après décoloration de la solution — une légère coloration brune peut apparaître — remplir avec de l'eau jusqu'au repère,

Het overschot aan oxiderend middel verminderen door toevoeging, tot ontkleuring en volledige oplossing van de mangaanoxiden, van de oplossing hydroxilammoniumchloride (4.8), overgieten in één van de flesjes (5.3) en, indien nodig, gedestilleerd water toevoegen, opdat het totale volume het volume bereikt dat overeenstemt met het op het flesje aangebrachte merkteken.
Réduire l'excès d'oxydant en ajoutant, jusqu'à décoloration et dissolution complète des oxydes de manganèse, la solution de chlorure d'hydroxylammonium (4.8), transvaser dans l'un des flacons (5.3) et ajouter, si nécessaire, de l'eau distillée pour que le volume total soit celui correspondant au trait repère marqué sur le flacon.